"أعلم كل شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu sei tudo
• já sei tudo
• saber tudo o
• - Sei tudo
• sei de tudo

Isso não é verdade. Eu sei tudo sobre ela.
هذا ليس صحيحاً أنا أعلم كل شيء يتعلق بها

Eu sei tudo sobre a venda a retalho e quem deve observar, e não somos nós.
أعلم كل شيء عن البيع وعن من عليك مراقبته، وليس نحن

Na verdade, eu só estou entediada, porque Eu sei tudo o que vais fazer daqui antes de o fazeres.
في الواقع، أنا ضجرة فحسب لأنّي أعلم كل شيء ستفعلينه، قبل فعلك له

Estou à procura da mulher que trabalha com ele, mas já sei tudo sobre ela.
إنني أسعى للمرأة الجالسة بجواره ولكنني أعلم كل شيء عنها بالفعل

Tudo bem, o resto de vocês, quero saber tudo o que houver para saber sobre esta família.
حسناً , أما بقيّتكم أريد أن أعلم كل شيء هناك علينا أن نعلمه عن تلك العائلة

- Sei tudo sobre coletes bomba. - Não, não sabe.
أعلم كل شيء حول السترات الملغمة - لا، أنت لا تعلم -

Não o tentes esconder, eu sei de tudo.
لا تستطيع إخفاءه فأنا أعلم كل شيء

Oh, mas está enganado, senhor, Eu sei tudo!
لكنك مخطئ سيدي.. أعلم كل شيء عنه

Eu sei tudo sobre os antidepressivos.
أعلم كل شيء بشأن مضادات الاكتئاب

Eu vi tudo o que você já viu. Eu sei tudo o que tu sabes.
لقد أعلم كل شيء رأيتيه ,أنا علمه كله

Eu sei tudo sobre si.
أعلم كل شيء عنك

Sim, Eu sei tudo sobre ti.
أنا أعلم كل شيء عنك

Eu sei tudo sobre...
أعلم كل شيء عنهم

Eu sei tudo sobre ti.
أعلم كل شيء عنكِ

Porque Eu sei tudo, Steven.
لأنني أعلم كل شيء يا ستيفن

Igor, querido, Eu sei tudo sobre o Glickenstein e a sua mortandade.
اسمع , عزيزي " ايغور " , أعلم كل شيء بشأن ( غليكنشتاين ) و موتـه

Meus caros, Eu sei tudo sobre a mulher-mistério do Agente Noh e sei porque a procuram.
أيها الساده , أعلم كل شيء بخصوص إمرأة العميل (نوه) الغامضة و أعلم لمَ تبحثان عنها

Avó, já sei tudo sobre sexo.
جدتي أعلم كل شيء بخصوص الجنس

já sei tudo o resto.
إنّي بالفعل أعلم كل شيء آخر.

Quero saber tudo o que o Elliot lhe disse sobre o Mazlo.
أنا أريد أن أعلم كل شيء قد قاله لكِ "إليوت" عن "مازلو".

Só quero saber tudo o que sabes.
أود فحسب أن أعلم كل شيء تعرفيه

- Sei tudo sobre si.
أنا أعلم كل شيء عنك

El Gordo e La Flaca? Eu sei de tudo.
'إل غوردو إل لا فاكا' أعلم كل شيء عنه، (إيرما)