"أعلم كيف يبدو الأمر" - Traduction Arabe en Portugais

• sei como é
• Sei o que parece
• sei como isso parece

Eu sei como é quando a polícia está em cima de ti e não fizeste nada.
إنني أعلم كيف يبدو الأمر عندما تكون الشرطة في أثرك و أنت لم تفعل شيئاً

Eu sei como é ver-se preso numa situação difícil.
أعلم كيف يبدو الأمر عندما يقع المرء في موقف عسير

É que eu sei como é trabalhar num caso que faz questionar a humanidade, e não é o pior relembrar-Ihe para se suplantar a isto, ou perdemo-nos.
أنا أعلم كيف يبدو الأمر عندما تعمل على قضية تجعلك تشك بالإنسانية وليس من السيء أن تذكر نفسك بأن تسمو بمشاعرك، وإلا خسرنا أنفسنا

Eu Sei o que parece, mas tenho uma responsabilidade moral!
أعلم كيف يبدو الأمر لكن عليّ واجب أخلاقي

- Eu Sei o que parece, mas estamos a lidar com um portal que dá para outro planeta.
أعلم كيف يبدو الأمر لكننا نتعامل مع ..بوابة تقود لعالم آخر، لذا

Está bem, olhem, sei como isso parece.
حسنا, أنظر, أعلم كيف يبدو الأمر.

Eu sei como isso parece.
أعلم كيف يبدو الأمر

sei como é.
أعلم كيف يبدو الأمر.

Eu sei como é, Sherlock.
أنا أعلم كيف يبدو الأمر "شيرلوك"

Eu sei como é.
مهلاً, أعلم كيف يبدو الأمر

Eu sei como é que isso soa, mas estou a dizer a verdade, Tash.
أعلم كيف يبدو الأمر ولكني أخبرك الحقيقة (تاش)

Eu sei... Sei o que parece, mas
أعلم ... أعلم كيف يبدو الأمر ... ولكن أنتَ

Eu Sei o que parece.
أعلم كيف يبدو الأمر ولكن (بينكني)