"أعلم ماذا أفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• sei o que fazer
• sabia o que fazer
• sei o que faço

Não sei. Talvez subir o arco-íris... Não sei o que fazer com aquilo. Por isso, arranjei a minha roda.
أتعلمون , تسابق الى نهاية القوس لا أعلم ماذا أفعل به ؟ .. ولهذا صنعت واحداً بنفسي

Já esgotei as minhas opções, já não sei o que fazer.
بسبب أنني استنفذت خياراتي هنا لا أعلم ماذا أفعل بعد

Não sei o que fazer. Estou a fazer o melhor que consigo, sabes?
أنظر، لا أعلم ماذا أفعل قمت بفعل أفضل ما يمكنني، أتعلم؟

Não consigo evitar, não sei o que fazer.
مهما أفعل.. فهم مازالوا هناك لا أعلم ماذا أفعل

Quando não apareceu para vir buscá-lo, eu não sabia o que fazer.
ولكن عندما لم يظهر من أجل الشريحة لم أعلم ماذا أفعل

Não sei o que faço na maior parte do tempo.
في نصف الوقت أنا حتى لا أعلم ماذا أفعل

Devem estar na Ironclad. Não sei o que fazer.
بالتاكيد ستكون في "ايرونكلد" لا أعلم ماذا أفعل

Eu não sei o que fazer, eu... está tudo mal, está tudo do avesso...
لا أعلم ماذا أفعل كل شئ خاطئ ، كل شئ مقلوب رأساَ على عقب

Porque estou prestes a perder o nosso filho, e não sei o que fazer. Por isso, por favor, ajuda-me!
لأننى على وشك أن أفقد ابننا و لا أعلم ماذا أفعل لذا أرجوك ساعدنى

Não sei o que fazer. A sociedade abandonou estes miúdos e acho que sou o único que os pode ajudar.
لا أعلم ماذا أفعل ، أتعلم المجتمع تخلى عن هؤلاء الأولاد

Não sei, não sei o que fazer, exactamente.
لذا، لا أعلم لا اعلم لا أعلم ماذا أفعل بالتحديد

Não sei o que fazer com isso. Tento resolver isso.
هذا كل شيئ، لا أعلم ماذا أفعل معه حاولت أن أصلحه

Por favor, dê-me uma ordem. Não sei o que fazer.
سيّدي هلّا أعطيتني أمرًا رجاءً، فلستُ أعلم ماذا أفعل يا سيّدي.

E não sei o que fazer em relação ao meu pai. Ou o que fazer quando a Xerife ligar, porque ela vai ligar...
ولا أعلم ماذا أفعل حيال أبي، أو حين تتصل المأمورة.

Só não sei o que fazer com o arrependimento.
انا فقط لا أعلم ماذا أفعل مع الندم

- Parti-lhe o pescoço para a manter segura. Mas não sei o que fazer agora.
كسرت رقبته لأبقينا آمنين، لكنّي لا أعلم ماذا أفعل تاليًا.

Claro, mas tenho que ser sincero... se não é um peixe com bigodes, não sei o que fazer com ele.
لكن يجب أن أكون صادقاً إذا لم تكن السمك مع الشوارب لا أعلم ماذا أفعل حيال ذلك

Se for Deus, então ele está a mostrar-me uma coisa com a qual não sei o que fazer...
إن كان الإله هو من يرسل تلك الرؤى إذًا فهو يريني شيئًا لا أعلم ماذا أفعل به القفص

Eu preciso de consertar de alguma forma, mas não sei o que fazer.
لقد أردتُ أن أقوم بذلك بالطريقة الصحيحة أعني , يتحتّم , أن أصحّح ذلك بطريقة ما لكنّي لا أعلم ماذا أفعل

Não sabia o que fazer com o corpo dela depois de sucessivamente lhe ter recuperado o pulmão.
لم أكن أعلم ماذا أفعل بجثتها بعدما استخرجت الرئتين بنجاح

Vá lá, eu sei o que faço. Não me vai acontecer nada.
هيا ، أنا أعلم ماذا أفعل لاشيءسيحدثلي.