"أعلم ماذا سأفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• sei o que faria
• sei o que fazer
• sei o que vou fazer
• sei o que farei

Francamente, não sei o que faria se não estivesse a salvar o teu rabo.
بصراحة , لم أكن أعلم ماذا سأفعل لو لم أنقذ حياتك

Não sei o que faria se ficasses desiludida comigo.
لا أعلم ماذا سأفعل إن كنتِ مخيبة الآمال بي

Já estou no ramo de vinganças há tanto tempo, que agora que acabou, não sei o que fazer com o resto da minha vida.
لقد كنت فى مهمة أنتقام لمده طويله الآن و قد إنتهت فأنا لا أعلم ماذا سأفعل فى البقيه الباقيه من عمرى

Não sei o que fazer com essa peça amarela.
-لا أعلم ماذا سأفعل فى هذه الرقعة الصفراء

Se não puderes, não sei o que vou fazer.
لأنك إذا لم تستطع إيجادها لا أعلم ماذا سأفعل

Juro que se acontecer alguma coisa àquele miúdo por minha causa, não sei o que vou fazer.
حسناً , أقسم لو حدث شئ لهذا الطفل بسببي أنا لا أعلم ماذا سأفعل

Se demolirem o parque de estacionamento, não sei o que farei. Não se preocupe, Sr. Monk.
إلهى, لو قاموا بهدم هذا الجراج لا أعلم ماذا سأفعل

Se a Raina descobrisse, eu não sei o que faria.
لو اكتشفت (رينا) هذا ، لا أعلم ماذا سأفعل

Não sei o que faria se algo acontecesse contigo.
لا أعلم ماذا سأفعل إذا ما حدث لكِ مكروه؟ .

Porque não sei o que faria se alguma coisa te acontecesse.
لأنّي لا أعلم ماذا سأفعل إن حاق بك ضرّ.

Não sei o que faria.
لا أعلم ماذا سأفعل

Já não sei o que fazer.
لا أريد ان أفقدها مجددًا، ولم أعد أعلم ماذا سأفعل

Nunca tive um caso, por isso, não sei o que fazer.
أنا لم أحظى بعلاقة عابرة من قبل فلا أعلم ماذا سأفعل

"Não sei o que fazer. O meu próximo paciente estará aqui a qualquer minuto."
لا أعلم ماذا سأفعل, مريضي التالي سيكون هنا بأي دقيقة"

Não sei o que fazer.
لا أعلم ماذا سأفعل

Bem, eu sei o que vou fazer com o resto do meu.
حسناً , أنا أعلم ماذا سأفعل فى بقية يومى

E depois de a encontrar e a matar não sei o que vou fazer.
بعدأنأعثرعليهاوأقتلها... لا أعلم ماذا سأفعل ...

Não sei o que vou fazer este fim de semana.
لا أعلم ماذا سأفعل فى نهاية الاسبوع هذه

Porque não sei o que vou fazer sem ti.
لإنني لا أعلم ماذا سأفعل بدونك

Dr. Cox, não sei o que farei na cerimónia.
(كوكس)، لا أعلم ماذا سأفعل حيال هذه المراسم

Não sei o que farei se o perder.
لا أعلم ماذا سأفعل إذا خسرته