"أعلم ماهي" - Traduction Arabe en Portugais

• sei o que é
• sei qual é o
• sei qual é a
• sei quais são as
• saber qual

Não sei o que é uma "Hollaback Girl", mas quero-a morta.
لا أعلم ماهي أغنية "رد على الفتاة" كل ما أعرفه هو أني أريدها ميته

Não sei o que é que estás a planear... mas não vai resultar.
أنا لا أعلم ماهي خطتك ولكنها لن تفلح

Não sei qual é o seu problema, mas não vou aturar isto.
أنا لا أعلم ماهي مشكلتك لكن لا أستطيع أتحمل هذا

Não sei qual é o seu jogo, mas não vai funcionar.
لأجد الطريق نحو كون عقلانى لا أعلم ماهي حيلتك .. ولكنها لن تفلح

Eu não sei qual é a tua história e nem quero saber.
لست أعلم ماهي قصتك ولست أرغب بذلك حقاً

Não sei quais são as minhas opções, nesta altura.
لا أعلم ماهي خياراتي أعني, في هذه المرحلة

Por isso, quero saber qual é o nosso plano, se apanharmos este homem.
لذا أريد أن أعلم ماهي خطتنا إذا قبضنا علي هذا الرجل.

sei o que é, Ziva.
أعلم ماهي يا (زيفا). إنها الرقم 2 في القائمة.

Só ainda não sei o que é.
لكنّي لا أعلم ماهي حتى الآن

Eu sei o que é.
انا أعلم ماهي

- Eu sei o que é.
أعلم ماهي

Já sei qual é o meu plano B. É ser tal como tu.
أعلم ماهي خطتي ب فقط ان اكون مثلك

Eu sei qual é o problema. Eu sei qual é o problema.
أعلم ماهي المشكلة ، أعلم المشكلة

Olha, eu não sei qual é o teu drama, mas eu tenho uma pista sobre o Joshua e eu vou para lá, agora.
أنظر ، لست أعلم ماهي القصة التي تعيشها ولكن يجب علي أن أذهب إلى (جوشوا) وأن أخرج من هنا الآن

Já sei qual é o meu plano B.
أنا أعلم ماهي خطتي ب

Não sei qual é a maldita estratégia.
لا أعلم ماهي الإستراتيجية اللعينة

Não sei qual é a maior lenda da Henrietta Lange, a sua obsessão por chás exóticos ou a sua capacidade para puro maltes.
لا أعلم ماهي أعظم أساطير (هنرييتا لانغ). هوسها بأنواع الشاي الغريبة أو قدرتها على شرب حبات الشعير المنفردة.

É óbvio que quero consertar as coisas e não sei quais são as minhas oportunidades.
وأريد أن ينجح الامر بكل أمر ممكن ولا أعلم ماهي الفرص

Porque eu não sei quais são as regras, estás a ver?
لأنني لا أعلم ماهي القوانين، تعلمين؟

Não, até saber qual será o meu próximo passo, mas será bom ter um refúgio longe da Mansão Grayson.
ليس حتى أعلم ماهي خطوتي التالية، لكن سيكون من الجيد الحظو بملاذ بعيداً عن قصر (غرايسون)