"أعلم ما إذا كان" - Traduction Arabe en Portugais

• sei se o
• sei se é

Não sei se o incomoda dizer o que ninguém quer ouvir.
لا أعلم ما إذا كان يُزعجك أمر إخبار الناس أموراً

Não sei se o Joey se sentiu ignorado ou...
لا أعلم ما إذا كان "جوي" قد أحس بالوحدة..

Olá, Ben não sei se o teu sofá está disponível.
أنت، (بين)، لا أعلم ما إذا كان مدرّبك متاحاً

Não sei se é a conversa do sexo gay a falar, mas tu és boa como o caralho para mim.
لا أعلم ما إذا كان هذا بسبب كل جنس الشواذ هذا ام لا لكنك تبدين جميلة جداً بالنسبة لي الآن

Não sei se é isso que quero. Percebes?
لا أعلم ما إذا كان هذا ما أريد

Estou incomodado porque não sei se é ... real.
... أنا غاضب فقط لإني لا أعلم ما إذا كان الأمر حقيقياً

Mas não sei se o meu padrinho ia...
إنّما لا أعلم ما إذا كان مُشرفي..

Não sei se o Jud quer ser mineiro.
لا أعلم ما إذا كان(جود) يريد أن يكون عامل مناجم أو لا.

Não sei se o Robb Stark morreu por feitiçaria da Mulher Vermelha ou porque na guerra os homens morrem constantemente, mas sei que unir os Sete Reinos com magia de sangue está errado, é maléfico e vós não sois um homem mau.
أنا لا أعلم ما إذا كان (روب ستارك) قد مات بسبب سحر المرأة الصهباء أو لأن في الحرب الرجال يموتون طوال الوقتِ ولكني أعلمُ أن توحيد الممالك السبعة بالدماء السحرية لهو أمرٌ خاطيء.

Não sei se é um registo pessoal para mim mesmo ou algo para outros verem em determinada altura.
"لا أعلم أي صورة سيتحلي بها هذا المشروع. "لا أعلم ما إذا كان سيكون تسجيلاً خاصاً لنفسي أو شيء يتحول إلى عملٍ لآخرون لكي يروه في مرحلةٍ ما.

Não sei se é um romance.
لا أعلم ما إذا كان رواية