"أعلم ما الذى" - Traduction Arabe en Portugais

• Sei o que
• sei do que

- Sei o que queres dizer. - Sabes o que quero dizer?
.ـ أعلم ما الذى تقصدينه ـ أتعلم ما الذى أقصده ؟

Só não Sei o que fiz para a merecer.
أعتقد بأننى لا أعلم ما الذى فعلته لأستحقها

Eu toco aqui, acho que Sei o que estás a tocar.
إسمعى , سأعزف هنا أعتقد أننى أعلم ما الذى تفعليه

Eu Sei o que deves pensar de mim, mas não é fácil viver com um homem como ele.
أنظر, أنا أعلم ما الذى تعتقده عنى ولكن, ليس من السهل أن تعيس مع رجلاً مثله

Não sei do que está a falar. Arthur Holmes.
أنا لا أعلم . ما الذى تتحدث عنه

Agente, não sei do que está a falar.
أيها الضابط لا أعلم ما الذى تتحدث بشأنه ؟

Não Sei o que pensaste, mas Sei o que fizeste.
لا أعلم ماذا كُنت تعتقد، ولكن أعلم ما الذى فعلته.

Sei o que eles são e não são capazes de fazer. Treinei-os.
أعلم ما الذى يستطيعون فعله و ما الذى لا يستطيعون فعله, أنا الذى دربتهم

Não Sei o que vou fazer de vocês.
أتعلم, أنا لا أعلم ما الذى سأفعله معكم أيها الشباب

Eu não Sei o que me deste, mas não serei o rato de laboratório...
لا أعلم ما الذى ورطينى فيه لكننى لن أكون مثل أرنب التجارب

Eu Sei o que fazem, ao trazer jovens raparigas aqui... o tempo todo.
كم أكره المجئ إلى هذا المكان ربما, أعلم ما الذى تفعله هنا مع أؤلئك الصغيرات

Sei o que estás a passar e a sentir.
أعلم ما الذى تمر به أعلم ما الذى تشعر به

Não Sei o que estás a pensar!
أنا لا أعلم ما الذى كان في رأسك يا محترم؟

Eu não Sei o que é que ela pensa que vai encontrar, à excepção de ratos e merda de pássaro.
لا أعلم ما الذى تعتقد أنها ستجده ، عدا الفئران و براز الطيور

Acha que não Sei o que se passa na minha nave?
ألا تعتقدين أننى لا أعلم ما الذى يجرى على سفينتى ؟

Sei o que estou a fazer e tu sabe-lo.
و أعلم ما الذى أفعله و أنتِ تعلمين أننى أعرف ما أفعله

Todos ouvimos as palavras, as preces, mas já não Sei o que isso significa.
كلنا سمعنا الكلمات , والصلوات ولكن لا أعلم ما الذى يعنيه أي من هذا

- Não Sei o que vês, nós estamos presos num buraco.
أنا لا أعلم ما الذى يمكن أن تراه من الخارج ولكننا فى حفرة لعينة

Já lhe disse, não sei do que está a falar.
لقد أخبرتك اننى لا أعلم ما الذى تتحدث بشأنه ؟

Desculpe, não sei do que está a falar.
عفواً، لا أعلم ما الذى تتحدثين عنه