"أعلم ما الذي حدث" - Traduction Arabe en Portugais

• sei o que aconteceu
• sei o que se passou

Não sei o que aconteceu lá em cima esta noite, mas pela reacção do pessoal, não foi agradável.
لا أعلم ما الذي حدث بالأعلى .. هذا المساء لكن من خلال ملاحظتي .. لردة فعل العاملين بالمطبخ مؤكد أنه لم يكن شيئاً سعيداً

Eu não sei o que aconteceu em Hanói ou o que ela passou.
لا أعلم ما الذي حدث في هانوي ولا ما الذي مرت به

Não sei o que aconteceu na sua vida para ver no humor um escape;
لا أعلم ما الذي حدث في حياتكِ وجعلكِ تطورين طبع الفكاهة بكِ كآلة نسخ.

Não sei o que aconteceu, mas quando fui lá a baixo procurar a Julie, o barco começou a virar...
لا أعلم ما الذي حدث ولكن عندما نزلت للأسفل لأجد جولي كان القارب بأكمله في فوضى

Para ser franco, xerife, não sei o que se passou.
لأكون صريحاً، أيتها المأمورة، لا أعلم ما الذي حدث

Não sei o que se passou ali, fiquei paralisado.
لا أعلم ما الذي حدث هناك، لقد تجمدت مكاني

sei o que aconteceu.
وأنت وكايت رجعتم لحانتك أعلم ما الذي حدث

Desculpa, eu sei o que aconteceu, mas tu não falas comigo há semanas e só estou a perguntar como estás.
أنا آسفة.. انا أعلم ما الذي حدث ولكنكَ لمْ تكلمني منذ أسابيع

Tinha tantos planos... Não sei o que aconteceu.
كان لدي العديد من الخطط لا أعلم ما الذي حدث.

Não sei o que aconteceu, mas... o que quer que fosse, estás assustado... e muito, paralizado pelo trauma, pelo medo.
لا أعلم ما الذي حدث لكن مهما كان الأمر, إنك مجروح.. بعمق

Esperei por vocês durante 20 minutos e não sei o que aconteceu.
وبعدها، انتظرتكم لمدة تقارب العشرين دقيقة ولا أعلم ما الذي حدث تحديدًا

Não sei o que aconteceu na noite em que caíste das escadas, mas tenho pensado muito na minha vida desde então.
لا أعلم ما الذي حدث ليلة سقوطك من على السلم. ولكن كنت أفكرر كثيرًا عن حياتي من حينها.

Não sei o que aconteceu, mas... sinto-me... melhor.
لا أعلم ما الذي حدث تماما لكن أشعر أنني

Eu não estava com a cabeça no lugar, Isabelle, então... eu não sei o que aconteceu.
لم أكن بقواي العقلية يا "ايزابيل " لذلك لا أعلم ما الذي حدث

Eu sei o que aconteceu.
أنا أعلم ما الذي حدث في الخارج

Não sei o que aconteceu.
لا أعلم ما الذي حدث لقد فقدت رشدي

Lamento imenso. Não sei o que aconteceu.
أنا آسف جداً، لا أعلم ما الذي حدث

- sei o que aconteceu naquela sala.
أنا أعلم ما الذي حدث في الغرفة.

Não sei o que se passou, mas algo correu mal.
لا أعلم ما الذي حدث لكن حدث خطبٌ ما

Não sei o que se passou EM António Bay esta noite.
أنا لا أعلم ما الذي حدث .(لخليج (أنطونيو