"أعلم ما هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• sei o que isto é
• sei o que isso é
• sei o que é isto
• sei o que é isso
• Eu sei o que isto

Só não posso fingir que não sei o que isto é.
أنا لا أستطيع أن أتظاهر انني لا أعلم ما هذا,

Eu sei o que isto é. É uma partida dos Apanhados.
أنا أعلم ما هذا إنّها إحدى دعابات الكاميرا الخفيّة

- Não sei o que isso é. - Não sabes o que é?
ـ لا أعلم ما هذا الشيء ـ أنتِ لا تعرفين "سويفر"؟

Nem sei o que isso é.
أن حتى لا أعلم ما هذا الشيء

- Nada bom. Mas sei o que é isto.
ـ ليست عظيمة ، ولكن أعلم ما هذا

Não sei o que é isso, mas, pelo teu tom de voz, parece ser mau.
لا أعلم ما هذا لكن صوتك يجعله يبدو كأمر سيء

Esperem, pessoal, acho que sei o que isto é.
إنتظروا ، أعتقد أنني أعلم ما هذا الأمر يا رفاق

E não sei o que isto é, mas não me admirava se me estivessem a roubar a identidade neste momento.
ولا أعلم ما هذا, ولكنني لن أندهش إن كنتم تسرقون هويتي الآن أيها الحقراء.

- sei o que isto é.
أعلم ما هذا "إنّهُ "لتنمر على الفتاة الغنية"

Não sou parvo. Eu sei o que isto é.
أنا لست غبيًا, أنا أعلم ما هذا.

Já não sei o que isto é.
لَم أعد أعلم ما هذا بعد الآن.

Acho que sei o que isto é.
أعتقد أنني أعلم ما هذا.

Não sei o que isso é.
هل تسكعت في الجينو ؟ لا أعلم ما هذا ...

Não sei o que isso é.
-لا أعلم ما هذا

Não sei o que isso é.
لا أعلم ما هذا

- Nem sei o que isso é.
-لا أعلم ما هذا .

Pensas que não sei o que é isto?
يكفي دروس تاريخ أنا أعلم ما هذا

Olhe minha senhora, não sei o que é isto, mas porque é que não...
سيدتي أنظري، لا أعلم ما هذا ـلكن..

Eu sei o que é isto. E sei a quem pertence.
أعلم ما هذا أعلم من الذي يمتلكها

- Nem sei o que é isso, Tony.
أنا حتى لا أعلم ما هذا يا طونى