"أعلم مَن" - Traduction Arabe en Portugais

• sei quem

Mas agora sei quem é, não posso fazer nada por ele.
لكنني الآن أعلم مَن يكون، لا يسعني فعل شيء له.

Não faço ideia. Mas... sei quem é o Christian Moore. Ou era.
ليس لديّ علم، لكنّي أعلم مَن هو كريستيان موور.

Não sei, mas com base nesta lista, já sei quem é o próximo alvo.
لا أدري، لكن إستناداً علي القائمة أنا متأكد أنّني أعلم مَن الهدف القادم

Eu sei onde e quando, mas não sei quem ou como.
حسناً، أعلم أين و متى لكن لا أعلم مَن أو كيف أو لماذا ؟

Nem sei quem tu és.
أعني، بالله عليك. أنا لا أعلم مَن أنت أصلاً.

Apenas espere. Acho que sei quem fez isto, certo?
انتظري، انتظري، أظنني أعلم مَن فعل بها ذلك، حسنٌ؟

Sim, mas não sei quem.
أجل، أجل ، ولكن لا أعلم مَن رجل أتصلَ و سألني إذا كنتُ سأتواجدُ هنا الليلة

- Ok, não sei quem é o responsável aí.
لا أعلم مَن المسؤول هُنا بعد الآن.

Não sei quem te colocou nisto, gordo,
لا أعلم مَن جعلك تفعل هذا أيها البدين،

Mas eu sei quem recebeu.
لكنني أعلم مَن حصل عليهم كذلك.

Sim, mas não sei quem é.
ـ أجل، رأيته، لكن لا أعلم مَن يكون

Não sei quem queres mas escolhe-o já.
لا أعلم مَن تريد لكن عليك اختياره فوراً

Eu sei quem é a sua família. Esta investigação vai atingir algumas pessoas muito poderosas.
أعلم مَن هي عائلتكَ و سيصل هذا التحقيق إلى أشخاص أفذاذ للغاية...

Sim, eu li o processo. O Marx e o Towler. sei quem eles são.
نعم، لقد قرأت الملف أنا أعلم مَن كانوا، (ماركس) و (تاولر)

Eu sei quem eles são.
إنّي أعلم مَن يكونون.

Eu sei quem você é. Eu queria dizer... O que é que você tem?
أعلم مَن تكون عنيت، ما خطبك؟

Eu sei quem o levou. Eu sei quem ele é.
أعلم مَن اخذه، أعرف من يكون.

Não sei quem disparou contra mim, quem me armou uma cilada. Só sei que o Jimmy Cannon ordenou o ataque.
لا أعلم مَن أطلق عليّ، لا أعلم من أوقع بيّ كلّ ما أعرفه بأنّ (جيمي كانون) أمر بهذا الهجوم

sei quem é. O que faz aqui?
أعلم مَن أنت فماذا تفعل هنا؟

Acho que sei quem pode abrir o caixão. - Quem é?
أحسبني أعلم مَن بوسعه فتح هذا التابوت يا (ستيفان).