"أعلنت الحرب على" - Traduction Arabe en Portugais

• declarou guerra à
• declarou guerra aos

A bulgária declarou guerra à Turquia?
هل بلغاريا أعلنت الحرب على تركيا ؟

Barbados declarou guerra à Somália.
باربادوس أعلنت الحرب على الصومال

A Argentina nunca declarou guerra à Alemanha.
الأرجنتين أبدا أعلنت الحرب على ألمانيا.

e agora parece que a Scotland Yard declarou guerra aos civis inocentes...
جعلو الأمر يبدو وكأن الشرطة البريطانية أعلنت الحرب على المدنيين الأبرياء

A Alemanha declarou guerra aos Jones.
ألمانيا أعلنت الحرب على عائلة جونـــــز

A Alemanha, devido à sua aliança com a Áustria, mandou a Rússia parar de se mobilizar, o que não aconteceu, e a Alemanha mobilizou o seu exército, declarando guerra à Rússia, que se aliou aos otomanos, e depois declarou guerra à França, porque, vocês sabem, é a França.
المانيا بسبب تحالفها مع النمسا؛ طلبت من روسيا وقف حشدها للجيش، والذي فشلت روسيا بعمله، وعليه فإن المانيا حشدت جيشها الخاص، مُعلنةً الحرب على روسيا، وموثقةً تحالف مع العثمانيين، وبعدها أعلنت الحرب على فرنسا، لأنها فرنسا كما تعلم.