| - Não sabes que quando estás a ler um mapa, deves apontá-lo na direcção em que vais, virá-lo para onde viramos e lês de cima para baixo... | Open Subtitles | ألا تعرفين قراءة الخريطة. تستمرين بالإشارة الى العنوان و ننعطف بالاتجاه الصحيح. وتقرأ من أعلى إلى أسفل. |
| Eu procurei a sala de Bernice Lynch cuidadosamente de cima para baixo. | Open Subtitles | بحثت غرفة لينش برنيس تماما من أعلى إلى أسفل. |
| É o sistema através do qual nos organizamos e exercemos poder e aqui estou a falar de política, porque em política, voltamos a este sistema, a esta hierarquia de cima para baixo. | TED | هو النظام الذى من خلاله نقوم بتنظيم وممارسة السلطات ، وهنا .. أنا أتحدث عن السياسة ، لأننا في السياسة .. نعود لهذا النظام ، النظام الهرمى الذى يتسلسل من أعلى إلى أسفل. |
| De cima a baixo. | Open Subtitles | من أعلى إلى أسفل. |
| - Verificamos tudo de cima a baixo. | Open Subtitles | قمنا بتفتيشه من أعلى إلى أسفل |
| BF: Vê esse tipo de liderança a vir de baixo para cima ou de cima para baixo? Ou acha que uma crise nos vai forçar a reexaminar tudo isto? | TED | هل ترى هذا النوع من القيادة يأتي من الأسفل إلى الأعلى أو من أعلى إلى أسفل أو هل تعتقد أن الأزمة ستجبرنا؟ في إعادة النظر في كل هذا |
| Só de cima para baixo... | Open Subtitles | من أعلى إلى أسفل. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 