"أعلى الدرجات" - Traduction Arabe en Portugais

• nota máxima
• as melhores
• melhores notas

nota máxima pela velocidade, nota zero pela arte culinária.
أعلى الدرجات فى السرعة ولا درجات على الطبخ

Não te gabes. Se alguém merece a nota máxima, sou eu.
لا تتبجح ، إن كان هناك شخص يستحق أعلى الدرجات فهي أنا

Ia ter amigos certinhos, ia ter nota máxima a tudo na escola e ia manter-me longe de apuros.
أن أصاحب أصدقاء صالحين." "أن أنال أعلى الدرجات بالمدرسة وأن أبقى بمنأى عن المشاكل."

As suas notas estão entre as melhores, no entanto parece que nunca estuda.
درجاتك من بين أعلى الدرجات فى الدفعة رغم أنك لا تدرس باجتهاد. هذا سخـيف.

Teve as melhores notas de todas as cadeiras que eu faço. Ganhou todos os prémios a que eu me candidatei.
لقد حصلت على أعلى الدرجات في كل فصل قد دخلته,فزت بكل جائزة

Pensei: "Estes estudantes que chegam até nós "têm as melhores notas possíveis no sistema universitário sueco. "Talvez já saibam tudo o que lhes vou ensinar".
لقد اعتقدت أن هؤلاء الطلاب القادمين إلينا قد حصلواعلى أعلى الدرجات التي يمكن أن تحصل عليها في نظام الكليات السويدية – ولذلك فربما هم يعرفون كل شيء سأقوم بتدريسه لهم.

Formada como aluna de mérito em Princeton, com as melhores notas da universidade.
تخرجتِ بتقدير جيد في جامعة (برينستون) وحصلتِ على أعلى الدرجات في الأكاديمية

Sou o que tenho melhores notas.
أحصل على أعلى الدرجات فى الفصل