"أعلى القائمة" - Traduction Arabe en Portugais

• topo da lista

Tirámos Camden do topo da lista como a cidade mais perigosa dos EUA.
لقد أزلنا كامدن من أعلى القائمة كأخطر مدينة في أمريكا.

Ouça, se um aluno saísse podia ir para o topo da lista de espera.
.. اسمعي ، إن انسحب طالب فربما أستطيع أن أنقلكِ إلى أعلى القائمة

Se estivesse a dar ursos de peluche, estavas de certeza no topo da lista.
لو كنت أقوم بتوزيع دبب محشوة سوف تكونين في أعلى القائمة بالتأكيد

De todas as merdas perigosas da Internet, a regra dos seis metros está no topo da lista.
أنك الرجل الذي يظنه القدر من كل القصص الملحمية الحمقاء على الإنترنت , قاعدة الـ 21 قدماً في أعلى القائمة

E no topo da lista estão um investigador protético e a sua esposa grávida.
في أعلى القائمة هناك بروفيسور لديه أطرافٌ صناعيةٌ وزوجته الحامل.

Ele disse que queria provar um ponto de vista. Ele disse que o meu pai estava no topo da lista.
قال أنه يودّ إثبات وجهة نظر، قائلاً أن أبي يتصدر أعلى القائمة

Alguém tentou colocar o nome de um familiar no topo da lista?
أحدهم حاول تحريك أسم حبيبه الى أعلى القائمة ؟

O registo mais recente está no topo da lista.
أحدث ما أضيف هو في أعلى القائمة

Com o fim do semestre, temos muitas responsabilidades e a cerimónia dos cadáveres não está no topo da lista.
-الأمر هو أنه مع نهاية الفصل الدراسي .. لدينا الكثير ممّا يشغلنا ومراسم الجثث ليست في أعلى القائمة

E desistir da sua arma está no topo da lista.
و تخليك عن سلاحك موجود في أعلى القائمة

Isso põe-te a ti e ao Milloy, no topo da lista.
هذا يضعك وميلوي في أعلى القائمة

Afinal de contas, ele está no topo da lista.
فبعد كل شيء، فهو يتصدر أعلى القائمة

- Vai estar no topo da lista.
ستكونين في أعلى القائمة

Ambos os vossos nomes apareceram no topo da lista.
جاء أسميكما في أعلى القائمة.

De facto, está no topo da lista.
"في الواقع هذا يضعه على أعلى القائمة."

Alguns vão para o topo da lista.
عدة أسماء ظهرت أعلى القائمة

O Scott conseguiu pôr-me no topo da lista, no Memorial Dallas, com o Dr. Clodfelter.
قام (سكوت) برفع اسمي أعلى القائمة في مستشفى (دالاس ميموريال) مع الدكتور (كلودفيلتر)

Vou falar de imediato com o departamento de pessoas desaparecidas, para porem o Eddie no topo da lista.
حسنا ، سأعطِي هذا للمسئول عن المفقودين ليضع ( إيدي ) في أعلى القائمة

Nós vamos contar isso, e somar tudo. Mais uma vez, veem aqui Barbie.com, mas também, muito rapidamente, Adiosbarbie.com, a imagem corporal para todos os tamanhos. Um objeto cultural contestado, que não encontrarão no futuro próximo no Overture, que é o clássico mecanismo baseado no mercado. Quem quer que pague mais fica no topo da lista.
ومجدداً، هنا، تشاهدون Barbie.com، لكن أيضاً بسرعة جداً، Adiosbarbie.com، صورة الجسد لكل حجم. كائن ثقافي متنازع عليه، الذي لن تجده في أي مكان عرض قريباً، التي هي آليات السوق التقليدية. من يدفع أكثر سيكون أعلى القائمة.

Passou para o topo da lista.
-إصعدي إلى أعلى القائمة