"أعلّق" - Traduction Arabe en Portugais

• pendurar
• comentar
• comento
• penduro

Bem, veremos isso quando eu pendurar o teu corpo na muralha.
حسناً , سنرى ذلك عندما أعلّق جثتك من على السور

A pendurar uma porcaria. O que é que te parece?
أعلّق لوح ماذا يبدو أفعل؟

Gostaria de comentar. O infeliz incidente que presenciámos.
أود أن أعلّق على الحادثة المؤسفة التي شهدناها

Tenho que comentar um caso mas se sabes onde estão, diz-me agora.
أنا لن أعلّق بشأن قضية، لكن إن كنتَ تعرف مكانهما، أخبرني الآن.

Não comento a minha vida pessoal, mas obrigada.
أنا لا أعلّق على حياتي الشخصية لكن شكرا لكم

E depois, penduro isto no retrovisor para me gabar à malta da licenciatura.
و بعدها أعلّق هذه على مرآتى لكى أفخر بتخرّجى أمام أصحابى

Posso pendurar o seu casaco? Sim, obrigado.
هل لي أن أعلّق معطفك؟

- Posso pendurar o seu casaco?
هل لي أن أعلّق معطفك؟

- Eu não sei que estudo é que voçê se está a referir e sem ser capaz de ver esse estudo eu não vou comentar.
أجهل أيّ دراسة أنت تشير إليها وأجل، وبغياب عدم القدرة على رؤية تلك الدراسة، لن أعلّق.

Foi o primeiro programa que permitiu aos telespectadores dizer: "Meu Deus, posso comentar o que sinto "em relação à Guerra do Vietmane, "sobre a presidência, na televisão?"
كان هو العرض الاول الذي سمح للمشاهدين بالقول ، يا إلهي ! أستطيع أن أعلّق على شعوري حول حرب فيتنام ، حول الرئاسة، من خلال التلفاز؟

Mas eu conheço-as. Lêem o meu blog, eu comento os delas.
لكنّي أعرفهم، إنّهم يقرأون مدونتي، وأنا أعلّق على مدونتهم

Não comento indiscrições publicadas na imprensa.
أنا لا أعلّق على تقارير غير مؤكدة في الصحف.

Bom, eu não penduro um saca-rolhas nas orelhas.
حسناً ، أنا لا أعلّق المُفتاح في أذنيّ