"أعماقنا" - Traduction Arabe en Portugais

• fundo

Portanto, bem no fundo, a nossa natureza é perversa.
وبالتالي داخل أعماقنا طبيعتنا تعدُ بالفعل شريرة.

Mas no fundo, todos nós ainda estamos enraizados no lodo primitivo, mordendo, arranhando, lutando por uma existência no frio, como no mundo sombrio dos sapos e das preguiças de três dedos.
, لكن في أعماقنا , مازل عالق بنا بعض الرغبات البدائية العض و المخالب و البحث , عن وجودنا في العالم

Acho que, no fundo, somos capazes de coisas indescritíveis.
أظن انه في أعماقنا كلنا قادرين على أفعال لا توصف

No fundo, seguimos regras. Somos carneiros.
خراف بالقوانين, ملتزمون أعماقنا في نحن إذ

Semana após semana, mês após mês, ano após ano, recebemos cheques, mas, no fundo, sabemos que não funciona.
اسبوع تلو الآخر، شهرٌ تلو الآخر، سنة تلو الأخرى نجمع الاموال، لكن في أعماقنا نعلم أن العلاج النفسي ليس مُجدياً

Talvez porque, lá no fundo, estejamos à procura de sarilhos.
ربما لأنه في أعماقنا... نحن نبحث عن المشاكل فقط.

E que possamos estar a voltar de lá também assombrados pelos fantasmas mujaheddin, sabendo que, no fundo, não acreditamos em nada.
وربما سنعود من هناك مسكونين بأشباح المجاهدين أيضاً مدركين في أعماقنا أننا لا نؤمن بأي شيء

Minha filha, podemos ter evoluído, mas lá no fundo, continuamos uns animais.
ياصغيرتي لعلنا قد تطورنا ولكن مانزال حيوانات في أعماقنا

Pintei uma imagem completa do reino animal, a humanidade incluída, em como no fundo somos competitivos e agressivos, fazemos tudo, basicamente, para o nosso benefício.
وقد رسمت لوحة كاملة للمملكة الحيوانية، والإنسانية معا، وهو أنه في أعماقنا جميعا نحن تنافسيون، وعدوانيون، كلنا نسعى لكسبنا الشخصي في الأساس.

todos sabemos, no fundo, qual é a resposta.
ونعرف جميعنا في أعماقنا ما هو الجواب.

E no fundo, acho que ambos sabíamos isso.
وأعتقد أنه في أعماقنا نعلم بهذا

E ambas sabemos que, lá no fundo, ainda és aquela menina solitária que sempre foste.
...وكلتانا نعلم في أعماقنا أنّك ما تزالين تلك الفتاة الصغيرة الوحيدة كما كنت دائماً

Talvez por isso o Mathias e eu nos detestámos, por bem lá no fundo sabermos ambos a verdade.
‫ولعل هذا هو السبب أنا ‫و(ماتياس) نكره بعض ‫لأنه في مكان ما في أعماقنا ‫كلانا يعرف الحقيقة

Quer dizer, nós as cinco somos obviamente muito diferentes mas no fundo somos todas Wondercolts de Canterlot.
أن خمسة منا هذا مختلف كثيرا لكن في أعماقنا جميعنا (كنترولوت المدهشات) ... .