"أعمال العنف" - Traduction Arabe en Portugais

• de violência
• actos violentos
• a violência

Não nos deixaremos intimidar, nem abater, nem sermos diminuídos, vencidos ou impedidos por atos de violência.
لن نهاب أو نستسلم أو يُقضى علينا أو يتم غزونا أو نتوقف بسبب أعمال العنف

E pouco tempo depois da eleição e da explosão de violência, o governo de repente impôs um blackout significativo nos meios de comunicação.
وبعد الانتخابات واندلاع أعمال العنف بفترة قصيرة فرضت الحكومة وبشكل مفاجيء حظرًا إعلاميًا قويًا.

A não ser que se considere o mau gosto um acto de violência.
مالم تعتبر طعما سيئا عمل من أعمال العنف.

Se falarmos antropologicamente, os homens cometem um número desproporcionalmente alto de actos violentos quando comparados com as mulheres.
حسنا الأنثروبولوجية تتحدث الرجال يرتكبون بشكل غير متناسب عددا كبيرا من أعمال العنف بالمقارنة مع النساء

actos violentos, já que parece ser apenas isso que o vosso povo compreende.
أعمال العنف ، منذ البداية تبدو أنها الشيء الوحيد الذي يفهمه شعبكم.

No entanto, há um historial de actos violentos que começaram no início da adolescência...
ومع ذلك له تاريخ عن أعمال العنف في أوائل سن المراهقة

Mas a violência tem aumentado um pouco a cada caso.
لكن أعمال العنف تصاعدت قليلا مع كلّ حادث

a violência iniciada por esses homens maus será levada à justiça... em nome da decência... e em memória de Luis Carlos Galán.
وسوف تعرض أعمال العنف التي بدأها هؤلاء الأشرار أمام العدالة بأسم الأخلاق

Raiva que continua a aumentar até eles cometerem um ato de violência.
اهتياج مستمر يخوِّلهم لإبتداء أعمال العنف

Perdemos uma pessoa num acto de violência sem sentido, mas não deixamos de ouvir o eco das suas vozes nas nossas vidas.
عندما تفقد شخصاً بسبب أعمال العنف الغير إنسانية. لكنّنا نسمعهم, يحاكونا في آذاننا.

Interrogado por ligações com... dúzias de actos de violência que... vocês nem vão querer saber.
وله علاقة بالعشرات من أعمال العنف التي لا تريدان أن تسمعا عنها

Oiça, a violação não é um acto sexual. É um acto de violência.
انظر، الأغتصاب ليس عمل جنسي، الأغتصاب عمل من أعمال العنف.

Parece que foi vitima de um acto normal de violência cometido por um simples ser humano.
أشر إلى تصرف عشوائي من أعمال العنف أرتُكبتْ من قبل بشري حيّ على بعد ميل

Comecei a pregar, denunciando a violência na comunidade.
بدأت بشجب أعمال العنف في المجتمع

Deixámos de os considerar como o problema a resolver, e começámos a olhar para eles como parceiros, como trunfos, como colaboradores na luta para reduzir a violência na comunidade.
توقفنا عن النظر إليهم على أنهم المشكلة التي يجب أن تحل، وبدأنا ننظر إليهم كشركاء ومساعدين شركاء في النضال للحد من أعمال العنف في المجتمع.