"أعمل على الأمر" - Traduction Arabe en Portugais

• a trabalhar nisso
• a tratar disso

Tenho estado a trabalhar nisso, pelo sim pelo não, mas... não creio que isso a vá fazer feliz.
أنا أعمل على الأمر ولكن فقط للإحتياط لا أعتقد أن هذا سيبقيها سعيده

Sim, estou a trabalhar nisso.
أجل، إنني أعمل على الأمر لا تتصل بي ثانية

Estou a trabalhar nisso.
إنني أعمل على الأمر الآن ليس عليك أن تطمئن علي يا أبي

Sim, ainda estou a tratar disso. Dá-me só mais uns dias.
نعم مازلت أعمل على الأمر إمنحني بضعة أيام بعد

Bem, ainda estou a tratar disso.
حقاً؟ في الواقِع، ما زلت أعمل على الأمر.

Estou a trabalhar nisso. Vai lá fazer o teu teste.
أنا أعمل على الأمر إذهب لحضور إختبارك

Estou já a trabalhar nisso, sim?
أعمل على الأمر بالفعل ، حسناً ؟

Estou a trabalhar nisso, meu.
أنا أعمل على الأمر يا رجل

- Estou a trabalhar nisso.
هه ؟ أعمل على الأمر

Continuo a trabalhar nisso.
ما زلت أعمل على الأمر

- Eu sei. Estou a trabalhar nisso.
أعرف، أعمل على الأمر

Estou a trabalhar nisso.
إنني أعمل على الأمر.

Talvez esteja a trabalhar nisso.
ربما أنا أعمل على الأمر

Estou a trabalhar nisso.
أنا أعمل على الأمر

Estou a trabalhar nisso.
إنني أعمل على الأمر

a trabalhar nisso, como te disse.
أعمل على الأمر كما أخبرتك

Estou a trabalhar nisso.
أعمل على الأمر.

Estou a tratar disso, mas para essa quantia preciso de tempo.
، أنا أعمل على الأمر لكن ذلك الكم من المال يستغرق تجهيزه وقتاً

Estou a tratar disso. Por que não volta um pouco mais tarde?
أنا أعمل على الأمر لم لا تأتي فيما بعد؟

Estou a tratar disso.
أنا أعمل على الأمر

- Ainda não, mas estou a tratar disso.
لكننى أعمل على الأمر