"أعمل عليها" - Traduction Arabe en Portugais

• que estou a trabalhar
• a trabalhar nisso
• tratar disso
• trabalhar nele
• que trabalho

Penso que é um dos mais excitantes em que estou a trabalhar, mas acho que é também o mais simples.
اني أعتقد بأنه أكثر المشاريع المثيرة التي أعمل عليها, وفي نفس الوقت أعتقد بأنه أبسطها.

É uma das coisas em que estou a trabalhar. Tenho um teoria sobre isto.
وهذه واحدة من أهم الأشياء التي أعمل عليها الآن لي نظرية حول هذا الموضوع

Tudo bem. Qual é o plano B? Estou a trabalhar nisso.
حسناَ ما الخطة البديلة ؟ أنا أعمل عليها ما الخطة البديلة لتخرجني من المأساة ؟

Estou a trabalhar nisso, aguarda.
أنا أعمل عليها , إبقى علي أهبة الإستعداد

Vou tratar disso. Ligar-te-ei quando encontrar alguma coisa.
حسنا أنا أعرف , أنا أعمل عليها سأتصل بك عندما أجد شيئا

E a vocalização de simpatia. Este último é complicado, ainda estou a trabalhar nele.
و هناك التعاطف أن آخر واحدة صعبة, لازلت أعمل عليها

O jogo chama-se "Spore". Há anos que trabalho nele.
هذه اللعبة تسمي " سبور ". كنت أعمل عليها منذ عدة سنوات.

Eu gostaria de verificar a matrícula de um carro para um caso em que estou a trabalhar.
لدي رقم لوحات سيارة أحتاج لفحصها لأجل القضية التي أعمل عليها

Nem prestei atenção ás horas. É deste caso enorme que estou a trabalhar.
عملتُ إضافياً دون أجر، هنالك قضية كبيرة أعمل عليها

Disse que tinha informações pertinentes acerca de um caso que estou a trabalhar
قال أنه لديه معلومات ذات صلة بقضية أعمل عليها.

Estava a contar com o seu auxílio num caso em que estou a trabalhar.
كنت آمل أن أستعين بك في قضية أعمل عليها.

O caso em que estou a trabalhar agora...
القضيه التي أعمل عليها لأن , قاتل الشرطي

Os meus superiores pediram para te informar, sobre um caso em que estou a trabalhar.
المشرفين عليّ طلبوا مني أن أطلعك على قضيّة أعمل عليها.

Ainda estou a trabalhar nisso, mas tenho estado à procura de "hashtags,"
آه .. لا زلت أعمل عليها و لكن كنت أبحث في الهاشتاغ

Estou a trabalhar nisso.
لهذا أنا أعمل عليها.

Já não estou a trabalhar nisso.
لم أعد أعمل عليها بعد الآن

a trabalhar nisso, chefe.
أنا أعمل عليها رئيس

Já estou a tratar disso.
بالخس والمايونيز وجبنة مونستر أعمل عليها بالفعل

Já estou a tratar disso, chefe. Olhe quem voltou.
-أنا أعمل عليها يا سيدي أنظر من عاد!

Estou a tratar disso. Temos outros problemas.
أنا أعمل عليها لدينا مشاكل أخرى

- Estive a trabalhar nele toda a noite.
أشكركِ، أنا أعمل عليها طوال الليل

Não, ainda não está acabado. Ainda estou a trabalhar nele.
كلا ,لم تنتهي بعد مازلت أعمل عليها

Os pinguins-de-magalhães, aqueles com que trabalho, podem mergulhar a cerca de 90 metros e manter-se lá e baixo durante cerca de 4,6 minutos.
اما طيور البطريق الماجلانية و هي الفصيلة التي أعمل عليها فباستطاعتها الغوص نحو 90 متر تحت الماء و تبقى في الأسفل لنحو 4.6 دقيقة