"أعناقنا" - Traduction Arabe en Portugais

• pescoço
• pescoços
• nossas gargantas
• degolar-nos

Quando tivermos cinco quilos, vai ser incómodo levar os sacos à volta do pescoço.
عندما نجمع كمية كبيرة سيكون من الصعب حمل الحقائب حول أعناقنا

Tínhamos que usar apitos ao pescoço ou nos bolsos.
فكان علينا فى بعض الأحيان أن نرتدى صفارات فى أعناقنا أو نضعها فى جيوبنا

Porque vamos rapar a parte de trás do pescoço, o que é totalmente um estilo.
لأننا نحلق مؤخرات أعناقنا و ذلك موضة تماما

E acredito que devemos manter um controlo firme das nossas emoções... até que consigamos tirar estes malditos colares dos nossos pescoços.
و يجب أن نسيطر على مشاعرنا بشكل كامل حتى نستطيع أن ننتزع هذه احجارة الثقيلة الملعونة من على أعناقنا

Gostando ou não, os nossos pescoços estão em jogo.
أعجبك أم لا فجميع أعناقنا على المحك الآن

Se não estivesse ocupado, já nos teria arrastado para a rua e cortado as nossas gargantas.
لو لمْ يكن مشغولاً لجرّنا للطريق الرئيس وقطع أعناقنا.

Não o conhecemos. Ele pode degolar-nos enquanto dormimos.
أننا لا نعرفه، بوسعه نحر أعناقنا في نومنا

A questão é, todos temos a família pendurada no nosso pescoço.
عجبًا! المغزى، أننا لدينا جميعًا عائلات تخنق أعناقنا لكنها لا تعكس حقيقة من تكون

Tenho. Não quero pôr ali o nosso pescoço só para que a guilhotina caia.
-نعم لدي لا أريد أن نضع أعناقنا لهم

Eu e o Josef vamos para um parque, com cartazes à volta do pescoço a dizer que nós matamos Heydrich e cometeremos suicídio.
أنا و (يوزف) سنذهب إلى حديقة، نضع لافتات حول أعناقنا مكتوبّ عليها أننا قتلنا (هايدريك) و ننتَحر.

Pertencemos ao regimento, sem dúvida. Enterrados até ao pescoço.
حتى أعناقنا

São todos os nossos pescoços em perigo, e eu gosto de conhecer as pessoas com quem trabalho.
إن أعناقنا على المحك هنا و أنا أفضل أن اعرف من أتعامل معهم

Morremos a sangrar de 100 feridas com setas nos nossos pescoços e lanças nas tripas, mas os nossos gritos de guerra ecoarão por toda a eternidade.
سنموت ونحن ننزف من مائة جرح مع سهامٍ تخترق أعناقنا ورماح في أمعائنا, ولكن صدى حربنا سيتردد عبر الزمان.

A recaíres-te para defender a família que teve os pés nos nossos pescoços durante anos.
الدفاع عن العائلة التي وضعت قدمها على أعناقنا لسنوات

Bem, pelo menos, não cortou as nossas gargantas. É um bom começo.
حسناً، إنه لم يحز أعناقنا هذه بداية مبشرة

Provavelmente planeia cortar as nossas gargantas esta noite... e pintar o seu rosto com mais imagens.
ربما يخططون لقطع أعناقنا هذ الليلة... ويرسمون الصور كل ذلك على وجهه.

Queres degolar-nos, Michael?
أستنحر أعناقنا يا مايكل؟