"أعنى لا" - Traduction Arabe en Portugais

• Não

Não entendas mal. Não é sobre a força.
أعنى لا تأخذى فكره خاطئه ليس هذا بسبب القوه

Não temos coragem para alinhar nisto.
أعنى , لا ينبغى علينا الانفعال لاظهار ذلك.

Eu Não percebo... Eu Não quero passar o Natal sozinho.
لا أفهم, أعنى لا أريد أن أكون وحيدا فى الكريسماس

- Não quero parecer uma aberração. - Não.
أنا أعنى لا أريد أن أبدو غريب الشكل والأطوار لا

Não, quero dizer, imagino que Não saiba como fazer esta coisa de namorada.
لا ، أعنى ، أعتقد أعنى لا أعرف كيف أكون حبيبة

Não sei como o ajudar. Queria muito.
أعنى , لا أعلم كيف أساعدك أنا حقيقتاً أود ذلك

Quero dizer, Não me leves a mal, também Não quero morrer,
أعنى.. لا تفهمنى خطأ أنا لا أرغب بذلك بالفعل

Quero dizer, Não pode ficar pior, pois Não?
أعنى .. لا يمكن ان يحدث أسوأ مما حدث لا يمكن ؟

Mas Não lhe chames cogumelo, está bem?
أعنى, لا تُطلقي عليها نبات الفطر, حسناً؟

Não posso ir à Polícia e dizer que suspeito do meu próprio filho.
أنا أعنى لا يمكننى الذهاب الى الشرطه واخبارهم أنى أشتبه بابنى

Não preciso ficar preso num hospício. -Entende?
أنا أعنى , لا أحتاج لأن يتم حبسى فى قسم المجانين

Não teve sarampo nem papeira nem varicela.
أنا أعنى.. لا حصبه.. لا غده نكفيه..

Não é só legal, é muito legal. Me entende?
أعنى لا تشعر بالروعة وحسب بل الروعة

Sim, mas eu Não... Não podia!
نعم, ولكنى لم اقتلها, أعنى لا استطيع,

Quer dizer...acho que Não devias ficar impaciente com aquilo que eu acho ser a oportunidade de uma vida!
أعنى... لا يجب عليكى أن تكونى متسرعة فيما أعتقده أنه فرصة العمر

isto é, Não desejo casar.
أنا أعنى لا أنا لست لا أغرب فى الزواج

Quero dizer... Eu Não consigo nem conservar um emprego.
أعنى, لا يمكننى الاحتفاظ بأى وظيفة

Não temos que fazer sexo.
أعنى , لا يجب علينا إقامة علاقة

Não encontro nenhuma ligação óbvia.
لا , أعنى لا لا يوجد علاقة مباشرة , لا

Não há nada a pensar, Bobby. E quero dizer... nada.
لا يوجد شئ لأفكر به " بوبى " وأنا أعنى لا شئ.