"أعنيّ" - Traduction Arabe en Portugais

• Quero dizer

Quero dizer, ele pode ter suspeitas, mas não tinha provas.
أعنيّ ,بأنه قد كان هنالك شك لك لايوجدُ دليل.

Quero dizer, eu realmente acreditei que ele estava a tentar salvar a vitima.
أعنيّ,لقد صدقت حقاً أنه كان يحاول إنقاذ الضحية

Eu estou sempre, sempre no preto, e eu não Quero dizer isso no sentido racial.
لطالما , لطالما كنتُ بالأسود، وإنني لا أعنيّ ذلك بالمعنى العرق.

Quero dizer, pensa bem nisto, atletas a sair do armário é o que está na moda agora.
أعنيّ فكريّ بذلك، رياضي يخرج كل شهوته الآن.

Quero dizer, poderíamos ter deixado os corpos no chão, que eles voltavam na mesma.
أعنيّ, بوسعنا تركَ الجثث على الأرض. ومع ذلك سيرجعون إلى هنا.

Quero dizer, não quero que salte, só estou a dizer que tem capacidades para...olhem ele está a voar.
أعنيّ , لا أريدك أن تقفز لِيقولأحدأن لديكالمَقدرة,أنظرواإنهايطير!

Sim. Quero dizer a família de toda a gente é um pouco estranha.
أجل, أعنيّ أن الأسرة غريبة بعض الشيء

Quero dizer as coisas pelas quais discutíamos.
أعنيّ الأمور التيّ كنا نتعارك بشأنها

Quero dizer, ela não vai voltar. Por isso construí uma jaula.
أعنيّ, إنها لنّ تعودّ لإننيّ بنيتُ سياج

À tribo dos Nazi. Quero dizer, podes precisar de esconder-te atrás do autocarro, mas...
أعنيّ , قد يكون عليك بأن تختبؤا بعيداً عنهم. لكن...

Quero dizer, sabia mais ou menos, mas...
أعنيّ, لقد كنتُ أعرف نوعًا ما ماحدث , لكن...

Quero dizer, tu serias a última pessoa que eu iria...
أعنيّ,ستكونين آخر شخصٍ سأذهبُ إليه لو...

Quero dizer, garras...
أعنيّ,المخالب..

Quero dizer, é quase como se estivesse a sorrir.
أعنيّ,يبدو وكأنه يبتسم

Não, Quero dizer, sim, claro.
لا... حَسناً, أنا أعنيّ بالتأكيد.

Ela escolheu-me, Quero dizer, sobre o Sr. Mulherengo, Billy Gherson.
إنها أختارتنيّ, أعنيّ, حسناً، على سيد محب للنساء, (بيلي غيرسون).

Quero dizer ...
أعنيّ .. سُحقاً.

Quero dizer, eu temo que minha declaração contra o Sr. Marks não vá surtir muito efeito. Sinto muito.
أعنيّ , إنني أخشى بأن إفادتي ضد السيدِ (ماركس)لن توفر أيّ وسيلةَ ضغط.