"أعني أنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Quer dizer
• Quero dizer

- Quer dizer, eu não. - Tenta adivinhar. Não vais conseguir.
أعني أنا لم أسمع حاولي أن تحزري ، لن تستطيعي

Quer dizer, sou um gajo rijo. Passei por muitas coisas neste estádio.
أعني أنا متين لقد مررت بالكثير في هذا المنتزه يا رجل

Só imaginei que, já que somos divorciados... Quer dizer, mal converso com ele e certamente não acompanho a carreira dele.
أعتقد فقط أنه منذ أن تطلّقنا .. أعني أنا بالكاد أتكلم معه و انا بالتأكيد لا أتابع عمله

Quero dizer, não posso ir para a cadeia. Isso não pode acontecer.
أعني أنا لا أستطيع دخول السجنّ الذي لا يمكن أن يحدث

Quero dizer, eu tenho um, eles têm um, tu tens um.
أعني, أنا لديّ واحدة, هم لديهم واحدة, أنت لديك واحدة

Quer dizer, estou feliz que os meus filhos cresçam na religião muçulmana.
أعني , أنا سعيدة لأن اطفالي يكبرون كمسلمين

Quer dizer, pareço um idiota de volta dela agora, e só estamos noivos.
أعني أنا أحمق مقارنة بها ونحن مخطوبان فقط

Não, tudo bem. Quer dizer... Tudo bem.
لا عليك , كل شيء بخير أعني أنا بخير كلياً

Quer dizer, eu não sei se foi ele que lhe arranjou a droga, mas chama-se Greg.
أعني أنا لا أعلم إذا كانت هذه هي الطريقة

Talvez seja uma habilidade 4400. Quer dizer, eu não sei, mas tens de vir connosco.
وربما شيء من قدرات الـ 4400 أعني , أنا لا أعرف ولكن

Quer dizer, não me limito a ir pelas emoções... como costumo fazer aqui.
أعني .. أنا لن أشعر بنفس الشعور الذي أشعره به هنا

Quer dizer, eu não fiz nada desde o Natal.
أعني , أنا لم أفعل أي شيء منذ عيد الميلاد المجيد

Quer dizer, não estou a tentar ser poupado, Tommy.
أعني أنا لا ألعب بكرة صغيرة هنا، تومي

Quer dizer, eu estava quase morta num acidente de carro, a minha coluna e as minhas pernas estavam esmagadas, e eles me perguntaramm quem deveriam chamar, e eu disse é claro, chamem a minha filha.
أعني, أنا ميتة تقريباً في حطام السيارة وكسرت عظامي و ساقي. وسألوني من يتصلون به. وقلت بالطبع إبنتي.

Quer dizer, é tão assustador.
أنا سعيد أنك أخترت المجيء إليّ رغم أننا لا نعلم بعضنا إلا بالكاد أعني .. أنا خائف جداً ..

Tenho muitos namorados. Quer dizer, não sou uma puta!
حسنا لدي العديد من الأصدقاء المقربين أعني أنا لست بعاهرة

Quero dizer, comigo, é uma coisa, mas, no teu caso...
أعني .. أنا ، هذا الأمر الوحيدبالنسبةإليّالذيأكنه عنكِ ..

Não, Quero dizer, lamento não te ter matado da primeira vez.
لا, أعني أنا آسف لأنّي لم أقتلكَ في المرة الأولى

Quero dizer, vou ter pena, mas nós vamos mandar neste sítio.
أعني , أنا أشعر بالسوء , لكننا سنُدير هذا المكان

Quero dizer, eu faço tudo o que for preciso, mas, Deus, há um limite.
أعني أنا مستعد لأي شيء ولكن تباً هناك حدود

Quero dizer, os Italianos são tão amáveis, tão amorosos, e ao mesmo tempo tão violentos.
أعني أنا الطليان عطوفين ومحبوبين جداً, وفي نفس الوقت عنيفين جداً