"أعني أنت" - Traduction Arabe en Portugais

• Tu
• Quero dizer
• Quer dizer

Quero dizer, Tu estás sempre linda, mas estás especialmente bonita esta noite.
أعني, أنت دائماً جميلة لكنك تبدين جميلة بشكل خاص هذه الليلة

Quer dizer, Tu sabes como depois de um turno de 16 a 18 horas, Tu aprecias desanuviar com um pequeno trabalho?
كنت أعني , أنت تعلم أن بعد المناوبات ذات 16 إلى 18 ساعة ستريد الأسترخاء من العمل قليلاً ؟

Isto é, Tu sabes tudo e eu sou a "Miss Estupidez". Certo?
أعني, أنت تعلم كل شيء وأنا السيدة الغبية, أليس كذلك؟

Quero dizer, nem pensaste em verificar a porta primeiro?
أعني أنت لم تفكر بالتحقق من الباب أولاً؟

Quero dizer, há 10 anos que falas nisso. Eu pensei que...
أعني أنت تركت لـ 10 سنوات كنت تعتقد دائما بأنّه

Quer dizer, é mesmo. Bom, muito bom.
أعني , أنت فعلت في الحقيقة جيد , عرض جيد

Tu és demasiado moral.
ثانياً, لايمكنك فعل ذلك.. ليس من طبيعتك أعني , أنت مثل سيد الأخلاق

Bremer, Quero dizer, Tu é que estás a dirigir toda a operação, certo?
بريمر ، أعني أنت تدير العرض كله هنا ، صحيح ؟ إذن ؟

Tu és o principal, só estou no coro.
أعني أنت في الدور الرئيسي، وأنا في الكورس

Quer dizer, Tu foste capaz de me dar acesso às tuas áreas mais íntimas e o que fiz eu?
أعني , أنت كنت لطيفة كفاية لتمنحيني الدخول إلى ... أكثر أماكنك حميمية , وماذا فعلت ؟

Nós, sim. Tipo Tu e eu, nós, sim.
من أجلنا ، نعم ، أعني أنت وأنا ، نحن ، نعم

Quero dizer, Tu querias mesmo ir para casa, não era?
أعني أنت تريد أن تذهب إلى البيت على أي حال, أليس كذلك ؟

Quero dizer, não me venham dizer que o Gabinete do Governo não sabia que isto estava para acontecer?
أعني , أنت لا تقول لي أن مكتب مجلس الوزراء لم يكن يعرف هذا كان القادمة؟

Quero dizer, nunca me pediste para eu mudar-me para lá.
أعني أنت لم تطلب مني قط الانتقال للعيش معك؟

Sim... Quero dizer, investiste muito tempo nisto
رائع أليس كذلك؟ نعم انهم واو أعني أنت وضعت لها العديد من القطع

Quero dizer, foi até ao Iraque e não sentiu nada.
أعني, أنت قطعت كل تلك المسافة إلى العراق و لم تستطع الشعور بشئ

Quer dizer, é difícil de dar com aquilo.
أعني .. أنت تعلم .. أن البوابة بعيدة نوعاً ما عن الطريق الرئيسي

Quer dizer, não estás interessado nela, certo?
أعني أنت لست مهتم بامرها على كل حال، صحيح؟