"أعني أننا" - Traduction Arabe en Portugais

• Quero dizer que
• Quer dizer

Quero dizer que temos teorias matematicamente consistentes que foram introduzidas para explicar um fenómeno completamente diferente, sobre coisas de que nem sequer falei, que preveem a existência de uma nova partícula com interação fraca.
أعني أننا نملك نظريات رياضية متسقة والتي كانت في الحقيقة لتفسير ظواهر مختلفة جدا ، أشياء لم أتحدث عنها أصلا ، ولكنها جميعا تتوقع وجود مادة جديدة ولا تترك أثرا.

Quero dizer que acabamos de colocá-lo num ônibus para Nova York.
أعني أننا للتو وضعناه بباص متوجه لنيويورك

Quero dizer que não conseguimos levar o cavalo até à água e não conseguimos obrigá-lo a beber.
أعني أننا نعجز عن جرّ الحصان إلى الماء، وإرغامه على الشرب.

Quer dizer, já não nos falamos há para aí uns, 11 anos?
لا أعتقد ذلك أعني أننا لم نتحدث منذ حوالي 11 عام

Quer dizer, viemos para aqui para fugir à merda dos Walplex...
أعني أننا جئنا إلى هنا هربا من محال والبلكس اللعينة

Quero dizer que podemos salvar pessoas que já estão doentes.
أعني أننا يمكن أن ننقذ الناس الذين يعانون من المرض بالفعل

Com isto, Quero dizer que não iremos a lugar nenhum antes de eliminarmos aquele submarino.
قبل ذلك، أعني أننا لا أذهب إلى أي مكان حتى أخذنا إلى أن الفرعي.

Atenção, não Quero dizer que enganamos de propósito.
انظروا، أنا لا أعني أننا عمدا نضلل.

Com isso Quero dizer que abrimos as torneiras da água quente, pomos um dedo debaixo da água, e o que estiver lá mais tempo, ganha.
أعني أننا نفتح الماء الساخن من الصنبور... ونضع إصبع تحت الماء... والشخص الذي يدوم أطول يكسب

Não quero dizer eventualmente, Quero dizer que... todos morreremos em breve.
-أنا لا أعني بنهاية المطاف. بل أعني أننا سنموت جميعاً عما قريب.

Quero dizer que se vão divertir à brava.
أعني أننا سنحظى بوقت رائع

Quero dizer, que estamos a voar às cegas.
أعني أننا لا نستطيع رؤية شيء

Quero dizer que a destruímos.
أعني أننا أتلفناه

Isso são trocos, Quer dizer aqui vamos ao peixe graúdo.
يجب أن يتغير هذا أعني أننا نسعى وراء شيء أكبر هنا

Quer dizer, é quase Abril, O tempo não é nosso amigo.
أعني أننا في أبريل الآن والوقت ليس في صالحنا

Quer dizer, entramos no avião... e ficamos quase uma hora à espera.
أعني , أننا صعدنا على الطائرة وانتظرنا حوالي الساعة

Quer dizer, todos nós trabalhámos bastante aqui, e vamos desistir assim?
أعني أننا عملنا جميعا بجد هنا، كيف لنا فقط ستعمل التخلي عن مثل هذا؟