"أعني أنّك" - Traduction Arabe en Portugais

• dizer

Quer dizer, se tens que trabalhar, tens que trabalhar.
أعني أنّك إن كنت مشغولاً، أنت مضطر لذلك.

Quero dizer... nem sequer vai tentar fugir, pois não?
أعني أنّك لن تحاول الهرب حتّى أليس كذلك؟

Vai ficar tudo bem. Quer dizer, vais ficar bem.
انظري، ستكون الأمور على ما يرام، أعني أنّك ستكونين بخير.

Quero dizer, és inteligente, bonita, divertida.
أعني أنّك ذكيّة وجميلة وظريفة.

Estou a dizer que estás a desperdiçar o tempo de todos.
لا. أنا أعني أنّك تضيعين وقت الجميع

Com isso, quero dizer que reparas nos homossexuais.
-بهذا أعني أنّك تميّزين الشّواذ

Quero dizer, tu estavas tipo, "Wham-bam, obrigado, meu."
أود أن أعرف أعني أنّك كنت ((وام بام، شكرًا لك يا رجل))

Quero dizer, tu nunca...
أعني أنّك لم...

- Não quis dizer isso...
-لا، لم أعني أنّك مخيف ...