Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أعني كلامي" - Traduction Arabe en Portugais
-
Estou a falar a sério
| É, mas eu Estou a falar a sério. | Open Subtitles | بلى لكنني أعني كلامي |
| Estou a falar a sério, fica lá. | Open Subtitles | لكنني أعني كلامي ابقي هناك |
| Estou a falar a sério! | Open Subtitles | وإني أعني كلامي! |
| Bolas, Thatch. Estou a falar a sério. Não! | Open Subtitles | تبا يا (ثاتش) أنني أعني كلامي |
| Estou a falar a sério. | Open Subtitles | أعني كلامي |
| Estou a falar a sério, Gabrielle. | Open Subtitles | (أنا أعني كلامي يا (غابرييل |