"أعني لقد" - Traduction Arabe en Portugais

• Quer dizer

Quer dizer, aquelas coisas eram... aquelas coisas eram... eu?
أعني.. لقد كان هذا .. هل كنت أعيش بين مقتنياتي؟

Não funciona assim. Quer dizer ele fodeu. Eu sou só uma "queca".
إنها لا تعمل بتلك الطريقه أعني, لقد أفرَغ شهوته

Quer dizer, perdeste a tua vida, e nós estamos a tratar-te como o 1820.
أعني لقد خسرتِ حياتكِ للتو، ونحن نستجوبكِ وكأنكِ خبيرة

Quer dizer, nós vimos este tipo e ele ainda tem a mesma aparência.
أعني, لقد رأينا هذا الشاب وهو لا يزال يبدو كنفسه

Quer dizer... acabaste de avisar o tipo que andas a seguir.
.. أعني .. لقد هيّجت البعض ضد الشخص الذي تبحث عنه

Quer dizer, ele vinha aqui para ser vosso Luz Branca, vosso guia.
أعني لقد كان سيأتي إلى هنا و يكون مرشدكم الأبيض ، دليلكم

Quer dizer, estava à espera de algo.
أعني .. لقد توقعت أن يحدث شيء وإلا ما كنت

Não sei, Quer dizer, referíamo-nos sempre a ele como Paciente X.
لا أعلم ، أعني لقد أتى إلى هنا بإسمالمريضالمجهول.

Quer dizer, nós eramos uma familia feliz e eu vi..
أعني لقد كنا كالعائلة المثالية وقد رأيتكما ..

Quer dizer, conheci outra pessoa, que eu próprio fiz. É complicado.
أعني , لقد قابلت امرأة غيركِ , امرأة صنعتها , إن الأمـر معقد

Quer dizer, interroguei-os e todos tinham as suas razões.
أعني , لقد حققتُ مع هؤلاء الرجال و كل واحدٍ منهم كانت لديه أسبابه

Quer dizer... acabamos de instalar o "Vista", então... estou certo de que você se acostumou com os "hífen-r's", certo?
أعني , لقد حوّلنا إلى الفيستا لذا أنا واثق بأنكَ كنتَ معتاداً على تعبئة النموذج السابق. هل أنا محق ؟

Amigos, é hora de dizermos adeus. Quer dizer, passámos uma tarde muito especial juntos e isso é algo de que me vou lembrar sempre.
يارفاق ، حان وقت الوداع ، أعني لقد قضينا ليلة مميزة سوياً وهذا شئ سأعتز به دوماً

Quer dizer, ouvi falar da maldição, mas pensei que fossem uma carrada de tretas.
أعني .. لقد سمعتُ باللعنة لكنني ظننتها مجرّد كلام فارغ

Quer dizer, ultimamente tenho-me enchido com comida rápida.
أعني, لقد كنتٌ احشو معدتي بالوجبات السريعة في الآونة الأخيرة

Quer dizer, pensei que tu estavas afim de diversão.
لا, وما المهم؟ أعني لقد ظننت بأنك كنت تسقطين من المرح, ياعزيزتي

Quer dizer, sempre o admirei, mas... ele era sempre tão mau comigo.
أعني لقد كنت دومًا أحبه ولكنه كان دومًا لئيمًا معي

Quer dizer, modernizou todo o hardware aqui.
أنا فقط أعني لقد أجرت ترقية كل القطع هنا

Quer dizer, eu opus-me frontalmente à ideia e sinto-me mal por isso, mas francamente.
أعني, لقد سحقت الفكرة كأنها حشرة، وهو ما أشعر بالسوء تجاهه، ولكن أعني, هيا.

Quer dizer, falhaste terrivelmente, mas és o único que gosta de mim o suficiente para tentar.
أعني, لقد فشلت بشكل مخزي لكنك الشخص الوحيد الذي يحبني بما يكفي لكي يحاول