"أعني ليس" - Traduction Arabe en Portugais

• Não

De hábito Não sou, embora a Jenny diga que Não penso.
أعني , ليس عادةً. جيني تقول لي أنني لا أفكر.

Não tão grande nem detalhado, mas é um pictograma fascinante.
أعني, ليس بالنسبه لكبرها أو توسعها لكنه رسم رائع

Mas Não sabia que tinha morrido, juro. Quer dizer, a princípio Não.
لكن لم أعرف أنه مات أقسم بهذا، أعني ليس في البداية

Só porque uma coisa é popular Não significa que seja boa.
تعلم, أعني ليس لأن الفلم حقق شعبية معناهُ أنه جيد

Quero dizer, Não era um total fracassado, mas Não era... bom.
أعني أعني ليس كفاشلٍ تمامًا ولكنه لم يكن مثاليًّا كذلك

Quero dizer, Não tem nada de estranho depois daquela vez em que te chamei para sair na cantina?
أعني ليس هناك أي غرابة بعد تلك المره التي طلبت منك أن نخرج سويا في الكافتيريا؟

Quero dizer, Não hoje, ou necessariamente contigo, mas é isso que quero.
أعني ليس الليلة أو ليس منك بالضرورة لكن ذلك ما أريد

Sim, claro, Não há nada que tu Não possas, certo?
،أجل، أعني ليس ثمة شيء لا تقدرين عليه، صحيح؟

É por isso que Não podes desistir, quer dizer, ainda Não.
ذلك هو سبب عدم إستطاعتكِ على الإستسلام. أعني, ليس بعد.

Digo, na verdade Não é a primeira vez que o faço.
أعني, ليس الأمر كما لو أنني لم أفعلها من قبل.

Não é que seja algo de mal, mas Não devia ter presas e essa pele macilenta que vocês têm?
أعني ليس وكأن هذا شيء سيء ولكن ألا ينبغي أن يكون لديه أنياب وذلك الجلد الشاحب مثلكما؟

- Não é como antes. Não podemos apagá-la à distância.
أعني ليس مثل السابق لا نستطيع مسحه عن بعد

Digo, Não é como se Não tivessemos visto isto antes.
أعني, ليس وكأننا لم نواجه شيئًا كهذا من قبل

Quero dizer, Não melhor do que contigo, é só... tipo, no abstracto.
أعني .. ليس . ليس .. أفضل من الممارسة معكِ ..

Não a vossa geração específica, mas a de há 30 anos.
أعني ليس بالتحديد جيلك قبل 30 سنة , مثل أبيك

Não é o tipo de coisa para a qual se faça uma reserva, ou se compre um bilhete.
أعني ليس الأمر ليس كما تحجز شيء أو تشتري تذكرة

Não apenas que ela gosta de ti.
حسنا ، أعني ليس فقط أنها تحبك لكنها تقول:

Não sem as lágrimas a escorrer pela minha cara como uma chuvada forte.
أعني ليس بدون الدموع المنهمرة على وجهي و كأنها مطر قاسي لا يرحم

Esquece. Quer dizer, Não há problema. Não há motivo para quase gritares.
انسى ، أعني ليس بالأمر المهم ليس هناك داعٍ لكي توشكي الصراخ

Não tens de o fazer.
لذا , أعني , ليس هذا ما تحتاجيه , أنتي لستي مطالبه بأي شئ