"أعني نعم" - Traduction Arabe en Portugais

• Sim

Quer dizer, Sim, ela sabe que ele nunca será o "amor da vida dela", mas tudo bem.
أعني, نعم, نعم, هي تعرف أنه لن يكون حب حياتها ولكن لا بأس بذلك

Quer dizer, Sim, mais tarde, enrolámo-nos, mas foi por razões completamente diferentes.
أعني, نعم, فعلناها لاحقاً, لكن كانت ذلك لأسباب مختلفة تماماً

Sim. Quero dizer, Sim a outra bebida, não que queira ir embora.
أجل، أعني نعم للكأس الآخر وليس لأنني أريد المغادرة

Isto é, Sim, o seu projecto era imperfeito no sentido em que uma simples bala disparada para um ventilador explodiria a coisa toda.
أعني نعم ، كان تصميمه .. مليء بالعيوب وطلقة نارية واحدة في .. فتحة تهوية معيّنة ستفجر البناء بأكمله

Quero dizer, Sim, claro, estás a respirar mas já não és uma pessoa.
أعني, نعم أنك تتنفّسين ولكنك لم تعودي إنسانة

Quer dizer, Sim, fiquei um bocadinho incomodado, mas o problema é meu, não teu.
أعني,نعم,لقد أفزعني ذلك قليلاً, ولكن هذه مشكلتي,وليست بسبِك

Quero dizer, Sim, totalmente.
أعني, نعم, أنتَ محقٌ تماماً سخيفٌ تماماً, أليس كذلكـ؟

Sim, tu fizeste isso e foi lixado, mas por uns tempos, a ignorância foi uma bênção.
أعني, نعم لقد فعلتي ذلك وكان سيئاً ولكن لمهله, كان الجهل نعمه

Sim, vai doer por algum tempo, mas dá-te um tempo.
أعني , نعم , ذلك سيكون مؤلم لبعض الوقت لكن فقط أعطي نفسكِ بعض الوقت

Quero dizer, Sim, senhor reitor.
أعني , نعم يا سيدي يا سيادة العميد * دين

Sim, é uma combinação de habilidade, resistência, atletismo, mas há um nível de perversão nestes jogos, o qual não acho que se adequa a vocês.
-هذه فرصة علينا أن نستغلها -و لكن فكرة الأولمبياد اليونان مجنونة أعني, نعم, إنها خليط من الاحتمال و الصبر

Quero dizer... Sim. E também não.
أعني نعم وأيضاً لا بشكل أساسي نعم

Não, não, não. Só quis... Sim.
لا لا لا, لقد كنت فقط أعني, نعم

Quero dizer, Sim. Sim, quando projectarem uma ponte, lembrem-se sempre,
أعني نعم ، عندما تصمم جسر تذكر دائماً

Digo, Sim, mas...
أعني, نعم, لكن... لكنك لم تنم سوى مع فتاة واحدة،

Sim, o romântico em mim diz "claro", nós devíamos tentar uma relação à distância.
اسمعي, أعني, نعم الرومانسية داخلي تقول, بالتأكيد, نعم علينا ذلك... علينا أن ندخل في علاقة بعيدة المدى

Sim, teremos que a alugar alguns anos para ajudar a pagar os...
أنا أعني,نعم, سوف يكون علينا تأجيره بضعة سنوات للمساعدة لندفع...

Sim, Sim, ele fê-lo para salvar outra pessoa, mas...
أعني, نعم, نعم, لقد فعلها لإنقاذ حياة شخص آخر, ولكن...

Eu, eu não sei, quero dizer, Sim, eu acho, acho que parecemos bem.
لا أعلم ، أعني نعم أعتقد أننا نبدو بخير

Quero dizer, Sim, o Marvin não nos deixa dormir a noite toda, mas continua a ser a menina mais bonita da cidade.
أعني , نعم , "مارفن " يبقينا مستيقظين طوال الليل ولكنه لا يزال أجمل فتاة صغيرة في المدينة