Segundo o Instituto Nacional de Saúde Mental, uma pessoa que sofre duma doença mental leva, em média, dez anos para pedir ajuda. | TED | تبعاً للمعهد الوطني للصحة العقلية. يمكن للشخص المتوسط أن يعاني من مرض عقلي لمدة قد تزيد علي 10 أعوام حتى يطلب المساعدة |
Ele está notavelmente bem conservado. Podem ser meses ou até mesmo anos. | Open Subtitles | كان محفوظاً بشكل جيد قد تكون شهوراً أو أعوام حتى |
Não vinha cá acima há, meu Deus, há uns 10 anos. | Open Subtitles | لم أكن هنا منذ، رباه، لا بّد أنها مضت 10 أعوام حتى الآن |
Sabes o que aconteceu faz hoje três anos? | Open Subtitles | هل تعرفين ماذا حصل منذُ 3 أعوام حتى هذا اليوم؟ |
Tenho sido guarda neste museu por 10 anos. | Open Subtitles | -أنا حارسُ بالمتحف لمدة 10 أعوام حتى الآن |
Diana, Princesa de Gales, está separada oficialmente do seu marido, o Príncipe Carlos, há quase 3 anos. | Open Subtitles | "انفصلت الأميرة (ديانا)، أميرة (ويلز) عن زوجها، الأمير (تشارلز) لقرابة 3 أعوام حتى الآن .." |
Eu lutei valente e honrosamente quatro anos, até que percebi que fomos traídos. | Open Subtitles | "لقد قاتلت بشجاعة وشرف مدة أربعة أعوام" "حتى أدركت أننا خونّة" |
Esteve aqui cinco anos, até hoje. | Open Subtitles | كان هنا لـ 5 أعوام حتى اليوم |
Talvez demore seis anos a fazer o que está certo. | Open Subtitles | ــ قد أستغرق 6 أعوام حتى أختار الصواب (ــ بربكِ! |
- Há três anos. | Open Subtitles | -أنا هنا منذ ثلاثة أعوام حتى الآن |
Está ali parada há anos, até esta noite quando encontrou uma coisa e não a deixou continuar em movimento, como se dissesse, "Não. | Open Subtitles | إنها متوقفة هناك لقرابة أعوام حتى الليلة ،عندما قابلت شيئاً الذي لم تود أن يستمر وإنها قالت : "كلا، إنّكِ تتوقفين، أيضاً". |
Marie-Jeanne caçou Sebastien durante três anos até que finalmente ela o encurralou em 1767. | Open Subtitles | "طاردت (ماري جاين) الوحش لثلاثة أعوام حتى ضيّقت عليه الخناق أخيراً عام 1767." |
E se Wabisuke voltasse para casa, mas é dificil para todos, após ele aparecer depois de ter estado fora por 10 anos, se ele voltar para casa, eu tenho a certeza que vai vir com fome, | Open Subtitles | .. [وحينما يعود [وابيسكي .. ومع أنه ترك المنزل منذ 10 أعوام حتى أننا كنا لا نعلم متى سيعود {\be1\pos(1300,1049)}،ففي حالة ما عاد إلى المنزل |
Ela foi vista pela última vez na Córsega, há 3 anos... até que ressurgiu 8 horas atrás, e provavelmente desaparecerá noutras 8, a menos que a detenhamos. | Open Subtitles | إنها شوهت آخر مرة في (كورسيكا) منذ 3 أعوام. حتى إنها ظهرت مجدداً لـ 8 ساعات ومن المحتمل ستختفي لأكثر من 8. مالم نتمكن من جلبها. |