"أعود إلى العمل" - Traduction Arabe en Portugais

• voltar ao trabalho
• volte a trabalhar
• voltar para o trabalho
• volto a trabalhar

Andei a pensar, quando voltar ao trabalho... devíamos ter uma doméstica.
كنتُ أفكر عندما أعود إلى العمل .يجب أن نهتم بالمنزل

Antes de eu voltar ao trabalho, depois do meu ano em casa, sentei-me e escrevi uma descrição detalhada, passo-a-passo do dia idealmente equilibrado a que eu aspirava.
قبل أن أعود إلى العمل بعد العام الذي قضيته في المنزل جلست وكتبت وصفا مفصلا خطوة بخطوة , لليوم المتوازن بمثالية الذي أطمح إليه.

Aceita isso, por favor. Tenho de voltar ao trabalho.
أرجوك تقبّلي هذا يجب أن أعود إلى العمل

Se já acabámos, eu tenho de voltar ao trabalho.
الان، إذا كنا قد انتهينا، فلابد أن أعود إلى العمل بعد إذنك

Olhem para este pequeno anjo. Talvez não volte a trabalhar.
انظر إلى الملاك الصغير قد لا أعود إلى العمل أبداً

Tenho de voltar para o trabalho.
تعالَ .. يجب أن أعود إلى العمل دعنا نتشاطر سيارة أجرة

Gerry, não quero voltar ao trabalho. Que devo fazer?
جيري ، لا أريد أن أعود إلى العمل

Tenho de voltar ao trabalho. O meu pai não é fã de mãos preguiçosas.
يجب أن أعود إلى العمل فوالدي لا يحبّ المتبطّلين

Pegaram um suspeito. Tenho que voltar ao trabalho.
وردتني مُكالمات كثيرة ، يجب أن أعود إلى العمل

Por falar nisso, tenho de voltar ao trabalho.
بمُناسبة الحديث عن ذلك، يجب أن أعود إلى العمل.

Sim, preciso de voltar ao trabalho, então, se puderes assinar os papéis a dizer que estou apta,
، أجل، ماأحتاجه هو أن أعود إلى العمل لذا، إن أمكنكِ أن توقعي الوثائق . الّتي تقول أنّي بخير للعودة إلى العمل

Vou apreciar um pouco de descanso antes de voltar ao trabalho.
أنا سأستمتع بهذه الراحة القصيرة قبل أن أعود إلى العمل بجد

Lamento, mas tenho de voltar ao trabalho.
آسف يا أولاد يجب أن أعود إلى العمل

Tenho que voltar ao trabalho, mas e o Nicky?
يجب أن أعود إلى العمل لكن ماذا عن نيكي

Vou voltar ao trabalho.
حسناً الأفضل أن أعود إلى العمل

Sabes, preciso mesmo de voltar ao trabalho.
أتعرفين، يجب أن أعود إلى العمل

Bom, querida! Tenho que voltar ao trabalho!
حسناً حبيبتى يجب أن أعود إلى العمل الآن

Vou voltar ao trabalho. Bom, isto acabou bem.
سوف أعود إلى العمل لقد نجح هذا كله

Está bem. De qualquer maneira tenho de voltar ao trabalho, por isso...
حسنا , يجب أن أعود إلى العمل بأى حال , لذا ...

Olha para este pequeno anjo. Talvez não volte a trabalhar.
انظر إلى الملاك الصغير" "قد لا أعود إلى العمل أبداً

Vou levá-la a casa e voltar para o trabalho.
عليّ أنا آخذها إلى البيت ومنها عليّ أن أعود إلى العمل

Só volto a trabalhar daqui a quatro semanas, mas gostaríamos que a ama começasse já, para que a Emma pudesse conhecê-la.
لن أعود إلى العمل قبل 4 أسابيع... لكن نودّ أن تبدأ المربّية... بالعمل على الفور...