"أعود بالزمن" - Traduction Arabe en Portugais

• voltar atrás

Quem me dera poder voltar atrás e fazer tudo de novo.
أتمنى لو انني أعود بالزمن وافعلها ثانيةَ

Mas, se me emprestares o teu anel, acho que posso voltar atrás e salvá-la.
لكن إذا أعرتني خاتمك ، فأنا أعتقد أنني بذالك أستطيع أن أعود بالزمن و أنقذها

Quero voltar atrás um mês quando... éramos felizes e a vida tinha significado, um objectivo e direcção.
أريد أن أعود بالزمن لشهر مضى، عندما كنا سعداء وكان للحياة معنى، هدف واتجاه

Se pudesse voltar atrás e estrangular-me antes de dizer...
لو يمكنني أن أعود بالزمن و أخنق نفسي بينما أنطق بتلك الكلمات

Se eu pudesse voltar atrás no tempo, e desfazer a escravatura, fazia-o.
إن كان بمقدوري أن أعود بالزمن وأمحو العبودية, لفعلت.

Deus, queria poder voltar atrás no tempo.
يالهي، أتمنى لو كان باستطاعتي أن أعود بالزمن للوراء

Quem me dera voltar atrás.
أتمنى لو بإستطاعتي أن أعود بالزمن

Se pudesse voltar atrás no tempo...
.. لو استطعت أن أعود بالزمن آ ..

Porque, se puder voltar atrás no tempo, posso impedir o Jimmy Carter de criar a FEMA.
لأنني لو إستطعت أن أعود بالزمن. فسأمنع (جيمي كارتر) من تأسيس وكالة إدارة الطوارىء.