"أعود للبيت" - Traduction Arabe en Portugais

• ir para casa
• vou para casa
• voltar para casa
• chegar a casa
• venho para casa
• volto para casa
• regressar
• vir para casa
• voltarei para casa

Tenho que ir para casa, devo uma visita à minha tia.
يجب أن أعود للبيت حيث يجب علي أن أزور عمتي

Eu realmente devia ir para casa.
الساعة هناك بالأعلى حقاً يجب أن أعود للبيت

Pensam que alguém pensa que sou um falhado, porque vou para casa ter com a Starla à noite?
أتظنوا ان أي شخص يعتقد اني فاشل لاني أعود للبيت وأري زوجتي سـتـارلا في المساء ؟

Se está tão preocupada com o meu bem-estar, deixa-me voltar para casa.
إن كنتي قلقة لهذا الحد على على رفاهيتي فدعيني أعود للبيت

Credo. Quando chegar a casa, vou escrever um livro sobre este lugar.
يا إلهي، عندما أعود للبيت سأكتب كتاباً عن هذا المكان

Depois, venho para casa ter com uma mulher que não quer ter filhos.
ثم أعود للبيت الى زوجة محبة ولكنها لا تريد أطفال

E diz à tua mãe que não volto para casa, nem hoje nem nunca.
وأخبرى أمّك أنى لن أعود للبيت اليوم أو غدا أو ثانيه ابدا.

- Como acabei o meu teste, ía tomar um duche antes de ir para casa.
, حسناً ، عادةً بعد أنتهاء الأختبار . أذهب للأغتسال ثم أعود للبيت

Tenho que ir para casa. Tenho um milhão de coisas para fazer esta noite.
يجب أن أعود للبيت أمامي الكثير من الأشياء لأفعلها الليلة

Assim, poderei ir para casa logo após a execução.
الآن يمكنني أن أعود للبيت بعد تنفيذ الحكم مباشرةً

Fecho às 1 9h e vou para casa às 20h.
اقفله فى السابعة و أعود للبيت فى الثامنة

Vamos embora. Só que eu não vou para casa. Eu vou com as minhas amigas.
عدا أنني لن أعود للبيت بل سأذهب مع صديقاتي

Vou para a cama com uma, vou para casa, beijo a minha mulher e durmo como um bebé.
أمارس الجنس مع بنت ثم أعود للبيت أقبل زوجتي وأقول لها ليلة سعيدة وأنام كالطفل

Ia apenas passar aqui a noite e voltar para casa.
كنت اريد قضاء ليلة هنا فقط ثم أعود للبيت

Saí de casa com quatro raparigas. Vou voltar para casa com quatro.
إذا أَتْركُ البيتَ مَع أربع بناتِ، لابد أن أعود للبيت مَع أربع بناتِ.

Tento chegar a casa, ao encontro do meu filho de 8 anos.
أحاول أن أعود للبيت الى ابنى الذى يبلغ الـ 8 من عمره

No trabalho, estou fria e distante, depois venho para casa e nós...
في العمل، أشعر بالبرودة و البعد ثمّ أعود للبيت و أنت و أنا...

Não volto para casa.
-لن أعود للبيت .

Por favor, não. Tenho que regressar a casa e ficar com a minha família.
يجب أن أعود للبيت و أكون مع زوجتي و أطفالي

Adoro-te, papá. Quero vir para casa.
أحبكياأبي، وأريد أن أعود للبيت

Bem, anotei. Já cá estamos. Nunca voltarei para casa.
حسنٌ، أتعهّد بالبقاء، سنبقى، لن أعود للبيت أبدًا.