"أعود للمنزل" - Traduction Arabe en Portugais

• ir para casa
• voltar para casa
• chego a casa
• vou para casa
• chegar a casa
• volto para casa
• ir pra casa
• eu chegar
• eu voltar

Não posso telefonar aos meus amigos. Não posso ir para casa.
لا يمكننى محادثة أصدقائى ، لا يمكننى ان أعود للمنزل

Está tudo bem, eu... ainda não quero ir para casa.
لا عليكِ لا أريد حقاً أن أعود للمنزل بعد

Bom, ainda sou o Chefe, e este fim-de-semana vou voltar para casa.
, مازلت الزعيم، و في عطلة نهاية الاسبوع سوف أعود للمنزل

Mas quando leio com vozes sintetizadas, adoro voltar para casa e ler um romance vigoroso com uma voz real.
لكن عندما اقرأه مع الأصوات الاصطناعية، أحب أن أعود للمنزل وقراءة رواية مفعمة بالحيوية بصوت حقيقي.

Depois chego a casa e não fiz nada disso.
ثم أعود للمنزل وأكتشف أنني لم أفعل شيئاً

Quando escurece, vou para casa pensar em chimpanzés.
وبعدها أشاهد القرود مجدداً وبعد حلول الليل أعود للمنزل وأفكر بالقرود حتى يحين موعد النوم

Preciso de te falar sobre uma coisa, quando chegar a casa.
هناك شيء يجب أن أتحدث معك بشأنه عندما أعود للمنزل

Sim, viajo muito, mas quando volto para casa... trato deles, não é?
نعم أنا أتنقل كثيراً ولكن عندما أعود للمنزل... يكونون ملكى, صح؟

No hospital, eu queria desesperadamente ir para casa.
حين كنت في المستشفى ، أردت بشدة أن أعود للمنزل.

Não posso, pá, tenho de ir para casa, e devolver o carro.
. لا أستطيع يا رجل . يجب أن أعود للمنزل عليّ أن اُعيد السيارة

Mas primeiro tenho de ir para casa e lavar os dentes.
لكن الآن يجب أن أعود للمنزل و أفرش أسناني

Tenho de ir para casa, se é que ela não mudou de fechadura.
علي أن أعود للمنزل اذا لم تكن قد غيرت الأقفال بالفعل

Quero ir para casa, ficar na cama...
أريد أن أعود للمنزل أريد أن أنام فى فراشى

Tenho de voltar para casa amanhã, por isso tenho essa sensação.
على أن أعود للمنزل غداً و لهذا فأنا أحس بذلك الشعور الذى ينتاب الفرد ليلة آخر أيام العطلة

Quando voltar para casa, eu procuro.
لذا عندما أعود للمنزل سأبحث عنه، موافق ؟

Bem, tenho de voltar para casa e trocar de roupa, de qualquer maneira.
نعم على أية حال يجب ان أعود للمنزل لأغير

Quando chego a casa à noite, durmo como uma pedra, porque sei que fiz algo para ajudar as pessoas.
عندما أعود للمنزل ليلاً أنام كالأطفال لأنني أعرف أنني فعلت شيئاً يساعد الناس

chego a casa e ele está sentado ao computador na merda da roupa interior.
أعود للمنزل وهو جالس على الحاسوب في سرواله

Normalmente quando vou para casa com ela ela faz-me uma sandes de peru quando eu chego mas agora posso nunca regressar a casa sabias?
عادة عندما أذهب للمنزل معها تصنع لي سندويش ديك رومي في المنزل لكني من المحتمل أني لن أعود للمنزل

Quanto a mim, tive de esperar até chegar a casa para realmente sentir a minha tristeza.
بالنسبة لي، كان علي أن أنتظر حتى أعود للمنزل حتى أشعر حقاً بالحسرة في قلبي.

Quem quer sorvete? Então eu volto para casa depois de dez horas de trabalho
أعود للمنزل بعد مناوبتي في العمل فأرى الأولاد

Acho que devia ir pra casa e pensar no que fiz.
واظن اننى ينبغى ان أعود للمنزل . وساظل أفكر فيما أقترفتة

E se não estiveres a dormir quando eu chegar, eu derrubo-te.
إذا لم تكن نائم عندما أعود للمنزل سوف أقضي عليك

Quando eu voltar em casa, poderei colocar denovo este cabo na TV.
عندما أعود للمنزل سأشبك السلك مرة أخرى في التلفزيون.