"أعياد الميلاد" - Traduction Arabe en Portugais

• Natal
• aniversários
• de aniversário
• natais

Costumava fazer os cartões de Natal todos os anos.
معتادون على صنع بطاقات أعياد الميلاد كل عام.

Um ano depois, mesmo antes do Natal, os seus medos pareceram justificar-se.
,بعد عام، قبل عشية أعياد الميلاد مباشرةً مخاوفهم المظلمة بدأت تُثبت

Sabem, a minha família deu-me alguns óculos de sol pelo Natal.
أوتدري؟ أعطتني عائلتي بعض نظارات الشمس من أجل أعياد الميلاد

Vamos ser sinceras, aniversários são uma seca se não forem os meus.
أعني, لنواجه الأمر, جميع أعياد الميلاد سيئة مالم يكن عيد ميلادي

Natal, aniversários, férias, sempre que se conseguia livrar das suas reportagens judiciais?
رأس السنة , أعياد الميلاد , الأجازات... .. ما أستخلصتيه من...

Íamos para lá nas festas de aniversário ou com o meu pai no fim-de-semana.
لقد أعتادنا أن نذهب إلى هناك من أجل حفلات أعياد الميلاد أو مع أبي فى العطلة الأسبوعية

Será que os Japoneses não entendem que é Natal?
الا يفهم اليابانيون ما هي أعياد الميلاد ؟

A tua mãe fazia um belo pudim de Natal.
والدتك كانت تصنع أفضل أنوع حلويات أعياد الميلاد.

Recebi todos os cartões de Natal. Ela é bastante fotogênica.
حصلت على كل بطاقات أعياد الميلاد هي جميله جداً

Aparece antes do Natal para castigar as crianças más.
إنه يظهر قبيل أعياد الميلاد لمعاقبة الأطفال الأشقياء.

E arruma as bengalas de Natal e as outras merdas.
هل تعرف شيئاً؟ أزيل كُل الحلوى زينة أعياد الميلاد.

Fantástico...! Mais dois cretinos que não querem saber do Natal...
هذا رائع، غبيين آخرين لا يأبهون بأمر أعياد الميلاد

Voltarei no Natal por umas semanas.
كما ترى، سأعود لقضاء بضعة أسابيع بمناسبة أعياد الميلاد.

O aniversário do mestre Reynolda é a coisa mais importante a seguir ao Natal.
أعتقد أن عيد ميلاد السيد يأت ثانيا بعد أعياد الميلاد

Trazer uma coca e seu lanche, se seu último prazo é hoje, ou lembra de aniversários.
إذا إجلب غداء زميل عملك إذا كان مدفون تحت موعد نهائي هل تذكّر أعياد الميلاد من الحقيقي أن الصحافة عمل شاقّ

aniversários, feriados. Ela sempre adorou uma boa festa.
أعياد الميلاد والأجازات دائما تحب الحفلات الجيده

Ela sabe que não gostas de aniversários, mas queria fazer alguma coisa de especial.
إنها تعلم أننا لانقيم حفلات أعياد الميلاد لكنها تسائلت إذا كان يمكنها فعل شيئاً مميزاً

Você terá que estar presente em todos os natais, ação de graças, aniversários, peças escolares, recitais e partidas de futebol da vida de nossos filhos.
يجب أن تكوني حاضرة في أعياد الكريسماس عيد الشكر .. أعياد الميلاد

Estás a ver um cão... Pá, um cão não sabe uma merda sobre aniversários ou o Natal ou o coelhinho da Páscoa, nada dessas merdas.
كما ترين أن الرجل اللعبة لا يعرف شيئاً عن يوم مولده و عن أعياد الميلاد

Os aniversários não são normalmente um tema triste, é só.
إن أعياد الميلاد ليست أمراً حيوياً عندي هذا ما بالأمر

Estou certo de que é um truque que resulta bem em festas de aniversário de crianças, mas não resulta com adultos.
أنا متأكد انها عامة في الحفلات. في أعياد الميلاد للأطفال الصغار و لكنها لا تناسب الكبار