"أعير" - Traduction Arabe en Portugais

• presto
• ligo
• prestar
• empresto
• dou
• prestei

Cada quadrado é cerca de mil milhões de dólares. presto bastante atenção à Nigéria, aqui no meio.
كل مربع صغير يحتوي على ما يقارب المليار دولار، وترون بأنني أعير إهتماماً لنيجيريا الواقعة في المنتصف

Não presto atenção às burocracias.
لا أعير اهتماماً لتلك التفاصيل الروتينية.

São tantas, que já nem lhes ligo nenhuma.
لقد تلقيت الكثير منها و لا أعير انتباهاً لها في الوقت الحاضر

Espera lá. É esta a minha revelação. Tenho de prestar mais atenção à minha esposa!
انتظر، ذلك خلاصي يجب أن أعير زوجتي اهتماماً أكثر

Eu nunca empresto o meu equipamento
لا أعير عدتي أبداً.

O curioso é que não dou a mínima para as ordens do Conselho.
نعم ، بشكل مثير للإهتمام أنا لا أعير إهتماما لأوامر المجلس

Como não prestei atenção na altura, que tal foi andar com ele?
بم أنني لم أكن أعير إنتباهاً حينها كيف كان مواعدتك له؟

És uma parte importante da minha vida e presto atenção às coisas que te interessam.
و أنا أعير انتباهي للأمور التي تعجبك جيد

Mas a verdade é que já não presto tanta atenção às aves, agora.
لكن في الحقيقة.. لا أعير الطيور ذات الإهتمام كما سابقا

Mas talvez só porque sei que algo me aconteceu, e assim presto mais atenção ao que se passa.
ولكن ربما كان ذلك لأنني فقط أعرف أن شيئاً قد وقع لي، وأنا فقط أعير إنتباهاً أكثر من ذي قبل لما حولي.

Não presto atenção aos corpos de outros homens.
لا أعير اهتماماً لأجساد الرجال

- Disseram-me que não ficaria restrito. - Não ligo a mínima ao que lhe disseram, Tenente.
وأنا أقول بأنّني لن أكون مقّيداً أنا لا أعير إهتمام

O que é? Não ligo à parte empresarial.
أنا لا أعير إنتباه لأمور العمل.

Não ligo muito a essa merda.
لا أعير إهتمام لذلك الكلام

Outras coisas. Na verdade, não estava a prestar atenção, por isso...
لا أدري، أشياء أخرى لم أكن أعير الإهتمام حينها

- Não, eu não estava a prestar atenção.
كلا، لم أكن أعير له إنتباهاً

Então, não estava a prestar atenção.
لذا لم أعير لشئ أي أنتباه

Uma vez "alguém" devolveu-me uma roupa amassada, então não empresto mais.
آسفة لا أعير أشيائي بعد الآن

Porque não dou a mínima para os diamantes
لاني لا أعير هذا الماس اي اهتمام

Deves ter notado que não prestei atenção quando estávamos no consultório.
ربما لاحظتِ أنني لم أعير الإنتباه وقتها بالظبط عندما كنا بعيادته