"أعيشُ" - Traduction Arabe en Portugais

• Vivo
• moro
• viver num

Quando conto às pessoas que Vivo assim, normalmente há duas reações extremas.
الآن، عندما أقولُ للناس أنني أعيشُ هكذا، يكون لديهم أحيانًا واحدًا من ردين متطرفين

Olhem, eu Vivo a minha vida, e espero que a minha mulher faça o mesmo.
إسمع، أعيشُ حياتي وأتوقع أن زوجتي تفعل نفس الشيء

Eu Vivo em Manhattan. Não é como se tivesse de andar de arado.
أنا أعيشُ في منهاتن , ليس كأني أسوق محراث

moro na cidade e saí por volta das 19h.
. إنّي أعيشُ بالبلدة، ولقد غادرت السّاعة السّابعة

moro aqui, meu, é apenas uma noite por semana.
إني أعيشُ هنا يا أخي. إنها ليلةٌ واحدةٌ بالإسبوع.

Eu moro na área de Lekki, em Lagos, e na minha comunidade, há pelo menos 50 igrejas muito boas, mas não há um centro de alfabetização de adultos, nem alojamentos para os sem-abrigo e muito poucas escolas e hospitais públicos.
أعيشُ في منطقة لاكيا من لاغوس، وفي مجتمعي، هناك على الأقل 50 كنيسة جميلة حقًا، ولكن لا يوجد مركز لمحو الأمية للكبار، ولا مأوى للمتشردين وعدد قليل من المدارس والمستشفيات.

- Vivo com a minha filha, portanto...
وكُنت أفكر بأن ميامي ستكون البديل أوه, أنا أعيشُ مع إبنتي لذلك أنا

Isso a mim não me interessa, Vivo apenas para o servir.
لا يهمني ذلك في شئ فأنا أعيشُ فقط من أجل خدمتهِ

Vivo todos os dias com o tormento da vossa traição.
إنني أعيشُ على الذعر بسبب خيانتك كلّ يوم.

Vivo nos subúrbios de Chicago com os meus dois filhos, o meu cão e o meu marido, Mike.
أعيشُ على مقربةِ من شيكاغو مع ولداي وكلبي، وزوجي مايك

Vivo com ela porque ela me suplicou.
أعيشُ معها لأنها توسلت إلي لأفعل ذلك

Mas eu Vivo lá, na igreja.
لكنّي أعيشُ هُناكَ، في الكنيسةِ

Eu vou a pé para casa. Não moro muito longe daqui.
هيا ، سأذهب للمنزل أعيشُ بالقرب من هنا

Por acaso, moro aqui perto.
أنا أعيشُ بالقربِ من هُنا ، فى الواقع.

- Sim, eu moro aqui. - Sim, acho que essa parte é verdade.
.أجل، لأني أعيشُ هنا - .أجل، أعتقد أن ذلك الجزأ صادق -

Eu moro em frente. Gostaria de ter sabido isso. Bem, alguns polícias vivem aqui.
.إني أعيشُ مقابلكِ .كُنتُ لأقدر لو أخبرتيني بذلك من قبل - .بالواقع ، العديد من أفراد الشرطة يعيشونَ هنا -

moro do outro lado da rua.
أنا أعيشُ مقابل المشفى

moro na Boulevard Pereire, 154, apartamento 17.
{\pos(192,250)} أعيشُ في الجادة 154 في (بيرار) المنطقة 17

Eu moro aqui, porra!
فأنا أعيشُ هُنا

Mostrou-me que tenho estado a viver num sonho e que está na hora de voltar à vida real.
لقد أظهرتِ لي بأني كنتُ أعيشُ في حلم و حان الوقتُ للرجوعِ إلى الحياةِ الحقيقية