"أعيش حياتي" - Traduction Arabe en Portugais

• viver a minha vida
• vivo a minha vida
• viver a vida
• a viver
• vivido a minha vida

Voltar no tempo e permitir viver a minha vida novamente?
الرجوع في الوقت و أنا أعيش حياتي مرّة أخرى؟

Não posso mais viver a minha vida apenas por ele.
ليس بأستطاعتي أن أعيش حياتي بطريقةً تلائمهُ بعد الأن

Não posso viver a minha vida assim nem fazer o meu trabalho.
لا أستطيع أن أعيش حياتي هكذا. و لا أن أؤدّي عملي.

Eu acho sempre que ainda sou um rapazinho de 13 anos, que não sabe realmente como ser adulto, a fingir que vivo a minha vida, a tomar notas para quando tiver realmente de o fazer.
أنا أفكر دائماً بأنني ما أزال ذاك الطفل بعمر 13 عاماً الذي لا يعرف كيف يتصرف كناضج لكنه يحاول التظاهر بذلك أعيش حياتي اليوم، وأسجل ملاحظات عما يجب أن أفعله لاحقاً

É por isso que vivo a minha vida boa e pura.
هذا السبب الذي يجعلني أعيش حياتي بنقاء و إخلاص

Ficar cego ensinou-me a viver a vida de olhos abertos.
أن أكون أعمى علمني أن أعيش حياتي مفتح العينين.

Tenho tido lutas e triunfos ao viver a minha vida como obra de arte.
لقد اضطررت لمواجهة صراعات وانتصارات بينما أعيش حياتي كفن

Tentei viver a minha vida o melhor que pude.
و قد حاولت أن أعيش حياتي بأفضل شئ قدر استطاعتى

Tenho de viver a minha vida com eficácia total, por forma a maximizar a minha capacidade inventiva, permitindo-me, assim, fazer o máximo pela humanidade.
أنا يجب أن أعيش حياتي كلها بكفاءة لزيادة قدرة الإختراع هكذا يمكنني أن أعمل أكثر للبشرية

Eu estou a tentar viver a minha vida sem poderes.
حسناً ، أنا أحاول أن أعيش حياتي بدون أية قوى

Está bem, olhem, agradeço que me deixem viver a minha vida.
حسناً، سأكون شاكر لكم لتركي أعيش حياتي الخاصة.

Já me magoei tantas vezes no amor que estou a começar a pensar que devo é viver a minha vida sem ele.
، لقد حُطّم قلبي عدة مرات من الحب . حتى بدأت أفكر أنه من المفترض أن أعيش حياتي بدونه

Sim, mas não sou uma criança! Sou um adulto. capaz de viver a minha vida como achar melhor!
حسنا أنا لست طفلا، أنا رجل ناضج وقادر على أن أعيش حياتي كما أراها مناسبة

Talvez do facto de que te sentes tão envergonhado de mim que inventas desculpas sobre a forma como vivo a minha vida.
ربما بأنك محرجٌ مني وتقدم ذرائع لأصدقائك حول كيف أعيش حياتي.

Se o sou, é porque vivo a minha vida sob o lema da fuga. Eu fujo.
وإن كنت مضطربة وحزينة , فهذا بسبب أنني أعيش حياتي تحت شعار التحاشي

É por isso que vivo a minha vida a trazer alegria, boa energia e felicidade para os outros.
لذا أنا أعيش حياتي بجلب البهجة الطاقة الجيدة والسعادة للآخرين

Talvez seja exactamente isto de que preciso para passar mais tempo a viver a vida do que a noticiá-la.
ربما كان هذا ما ألآيده فعلاً أن أقضي المزيد من الوقت وأنا أعيش حياتي لا أقوم بكتابتها

Estou no segundo ano a estudar comunicações, TV e "mass media". E a tentar viver a vida como um miúdo normal, coisa que sempre quis, enquanto crescia,
أنا طالب في السنة الثانية وأدرس الاتصالات والتليفزيون ووسائل الإعلام. وأحاول بشكل عام أن أعيش حياتي كأي فتىً طبيعي، وهو ما طالما رغبت فيه.

Quero viver a vida como se cada momento fosse o último.
أريد أن أعيش حياتي كأن كل لحظة هي الأخيرة

Tenho vivido a minha vida como o meu pai queria.
كنت أعيش حياتي وفقًا للدرب الذي رسمه لي والدي