"أعيش فى" - Traduction Arabe en Portugais

• vivo em
• moro em
• vivo num
• viver num
• vivi na
• viver em
• Morei em
• vivo numa
• vivo no
• vivo na
• Moro na

vivo em Leipzig, cidade alemã, população: 700 mil habitantes.
أعيش فى مدينة ألمانية السكان سبعة ملايين

-Chamou-me aqui para nada. Eu agora moro em Beverly Hills.
دعانى هنا بدون مقابل أعيش فى بيفرلى هيلز الان

vivo num casebre e tu vives numa casa geminada! Não posso acreditar nesta miúda!
أنا أعيش فى كوخ و أنتى تعيشين فى شقة بوسط المدينة ,لا أصدق هذا

Quero assentar. viver num sítio onde as pessoas me conheçam.
أريد أن أستقر و أعيش فى مكان يعرفنى الناس فيه يكون لى اموال فى البنك

Desculpe, você não me conhece, mas já vivi na sua falecida mãe.
أعذرنى، أنت لا تعرفنى ولكنى أعتدت أن أعيش فى أمك الميتة

Por mim, estou preparado para continuar a viver em sofrimento.
من جانبى ، إننى على استعداد أن أعيش فى ألم

Eu Morei em uma cidadezinha como essa, antes de vir para cá.
كنت أعيش فى مدينة صغيرة فى كنساس قبل قدومى هنا

vivo numa tenda do exército com os tipos do FBI.
أعيش فى ثكنة عسكرية مع رجال المباحث الفيدرالية

Eu vivo em Notting Hill. Tu vives em Beverly Hills.
أنا أعيش فى تل ( نتنج ) وأنت فى بيفيرلى هيلز

-Não, vivo em Manhattan.
. "لا أنا أعيش فى "مانهاتن

Eu moro em Washington. Tenham pena de mim.
أعيش فى واشنطون. اشفقوا عليّ.

Não os vejo há anos... mas primeiro, eu moro longe, moro em Chicago.
لم أراكم منذ فترة بعيدة فى البداية , أنا أعيش فى مكان بعيد جدا فى "شيكاغو"

Como sabias que vivo num apartamento com um quarto?
كيف لك أن تعلم أننى أعيش فى شقة بغرفة نوم واجدة؟

Eu já vivo num ambiente controlado, Sam.
أنا بالفعل أعيش فى بيئه إشرافيه يا سام

Não poderia viver num mundo em que tens tudo e eu nada tenho.
الآن , لا أستطيع أن أعيش فى هذا العالم عندما يكون لديك كل شىء وأنا لا أملك شيئا ً

Sabes, ultimamente tenho-me sentido como... se estivesse a viver num espaço entre o que é real e o que é possível.
أتعرفين ، مؤخراً ، أنتابنى شعور كأنىِ أعيش فى المساحة . بين الواقع والممُكن

Nós já não nos via-mos há muitos anos. Eu vivi na Costa Oeste.
لم ترَ إحدانا الأخرى منذ سنوات عديدة أنا أعيش فى الساحل الغربي

Mandou-me viver em Memphis, e foi lá que eu vivi.
قال لى أن أعيش فى ممفيس و نفذت

Morei em Nova Iorque durante um ano depois da faculdade.
شكرا لك -إننى أعيش فى نيويورك لعام بعد المدرسه

Eu vivo numa residência de estudantes. não muito longe da faculdade.
أعيش فى مساكن الطلاب ليس بعيداً عن الكلية

Eu vivo no Egipto, porque nunca mais poderei regressar à Babilónia.
اٍننى أعيش فى مصر لأنه لا يمكننى العودة اٍلى بابل

vivo na Califórnia... num sitio chamado Orange County.
أنا أعيش فى كاليفورنيا ـ ـ فى مكان يسمى أورانج كاونتى

Se estiveres interessada eu ainda Moro na mesma casa.
يمكننا أن تجمع معاً. لازلت أعيش فى منزل..