"أعيش معها" - Traduction Arabe en Portugais

• viver com ela
• vivo com ela

É a minha melhor amiga e mal posso esperar para viver com ela.
أنها صديقتي المفضلة، ولا أستطيع الإنتظار حتى أعيش معها

A Rachel convidou-me, amavelmente, para ir viver com ela.
ريتشيل عرضت بكرم أن تدعني أعيش معها.

E agora tenho que viver com ela.
حرفياً تقريباً. والآن يجب أن أعيش معها.

Se estivesse, eu vivo com ela, eu saberia.
أقصد , لو كانت كذلك . . أنا أعيش معها لكنت سأعرف

Não vivo com ela, mas continuo a dar-lhe umas massas, vou passando por lá.
أنا لا أعيش معها أو نحو ذلك يا رجل. لكني لازلت أعطيها بعض الدولارات هنا وهناك. كما تعلم، أطمئن عليها.

Pois, mas eu ainda vivo com ela, em Syracuse.
نعم، في الواقع أنا لازلت أعيش معها في سيراكوز

Estás a brincar, meu? Tenho que viver com ela.
أنا خير من يعلم يا صاح يجب أن أعيش معها

Preciso viver com ela em outro lugar. Durante quanto tempo?
يجب أن أعيش معها في مكان آخر

Eu não consigo viver com ela.
لا أستطيع أن أعيش معها.

Nem sequer que estou a viver com ela.
لا يجب أن تعلم أنني أعيش معها!

Eu não posso viver com ela!
لا أستطيع أن أعيش معها!

Estava a viver com ela.
كنت أعيش معها

Não vivo com ela. Não vou casar com ela.
أنا لا أعيش معها ولست متزوجا بها

Ela não... quero dizer, se ela estivesse com alguém, eu saberia, eu vivo com ela.
. . لكنها ليست كذلك . أقصد , لو كانت تواعد أحدهم أنا أعيش معها .

Largue-me porque vivo com ela e se não estou em casa às 20h...
ويجدر أن تتركني لأنني أعيش معها وإن لم أعد إلى المنزل عند الـ8...

É por isso que não vivo com ela.
.لهذا لا أعيش معها

vivo com ela.
أعيش معها

- Claro. Eu vivo com ela.
-بالطبع، أنا أعيش معها .