"أعينكم" - Traduction Arabe en Portugais

• os olhos
• os vossos olhos
• olho
• Olhem
• atentos
• os teus olhos
• dos vossos olhos
• vossa
• olhar
• nos olhos

Agora, fechem os olhos, que eu conto-vos uma história.
الأن، تحت الغطاء أغلقوا أعينكم سأحكي لكم قصة

Mantenham os olhos abertos. Ele está na cabina telefónica.
جميعكم أبقوا أعينكم مفتوحة إنه في كابينة الهاتف

Sei que é difícil, mas mantém os olhos no monitor.
أعلم أنّ هذا قاسٍ، ولكن أبقوا أعينكم على الشاشة

Garanto, os vossos olhos estão a fazer o mesmo que a pessoa no laboratório, quer queiram quer não.
وأؤكد لكم أن أعينكم تقوم بما يقوم به الشخص الذي في معملنا سواء أردتم ذلك أم لا.

Resolvem-nos um problema num dia e arrancam-nos um olho no seguinte.
يساعدونك في حلّ مشاكلكم بإحدى، الأيّام، ويفقؤون أعينكم بيومٍ آخر.

Parece óbvio, mas ainda se consegue ver sem usar os olhos.
تبدو عمليّة بسيطة جداً, لكن يمكنكم الرؤية دون إستعمال أعينكم.

E para nos pormos de acordo sobre como isso é diferente da maneira como nos orientamos, fechem os olhos por instantes e apontem para sudeste.
ودعونا نتفق عن مدى اختلاف ذلك عن طريقتنا، أريدكم أن تغلقوا أعينكم لثانية وتُشيروا للجنوب الشرقي.

(Aplausos) A mesma pergunta que vos fiz há bocado mas, desta vez, não têm de fechar os olhos.
سأكرر السؤال الذي طرحته سابقًا لا تغمضوا أعينكم هذه المرة

Agora fechem os olhos por um segundo e imaginem a corrida.
والآن أغلقوا أعينكم للحظة وتخيلوا السباق.

Podem todos fechar os olhos por um momento, ok?
لذا لو تقومون جميعًا بإغلاق أعينكم للحظة فقط، موافقون؟

Quem, na audiência, as conhece, pode revirar os olhos e dizer: "Sim. Eu sei tudo acerca disso".
بالنسبة لمن يعرفها من الجمهور، قد تقلبون أعينكم وتقولون، نعم.

Fechem os olhos por um momento e pensem no que está a acontecer aqui e agora à nossa volta.
أغلقوا أعينكم للحظة وفكروا فيما يحدث حولكم الآن.

E abram os olhos agora para a estatística das velocidades destas partículas.
الآن افتحوا أعينكم لإحصائيات سرعات هذه الجسيمات.

Gostava que todos fechassem os olhos...
أريد منكم جميعًا أن تغلقوا أعينكم من فضلكم

Daqui a pouco, vou pedir que fechem os olhos e vejam se conseguem definir que emoções estão a sentir nesse momento.
خلال لحظة، سأطلب منكم أن تغلقوا أعينكم وتحاولوا أن تتبيّنوا ما العواطف التي تشعرون بها الآن.

Nestes segundos, os vossos olhos estão a ver, à esquerda e à direita, e o vosso cérebro quer que estas imagens sejam idênticas.
في هذه اللحظات، أعينكم تشاهد، يسار يمين، يسار يمين، ودماغكم يريد بأن تكون هذه الصور متطابقة.

Movam o olhar, pestanejem, fechem um olho, talvez...
حركوا أعينكم الآن .. أغمضوها .. أو أغمضوا إحداها

Não Olhem desse modo para o animal... porque eu fá-lo-ei desaparecer diante dos vossos olhos.
...لا تنظروا بعيداً عن الوحش لأنى سأجعله يختفى أمام أعينكم

Fiquem atentos! Atenção! Brick, assume a merda da 50!
ارفعوا أعينكم بريك، عليك بذلك الوغد عند 50

Tu não vês, porque os teus olhos estão na tua cabeça.
أراهن أنكم لا تستطعون أن تشاهدون لأن أعينكم خلف رؤوسكم

"Ainda sou o homem cujas palavras refazem este mundo diante dos vossos olhos.
ما زلتُ الرجل الذي يُصاغ بأمره العالم المنسدل أمام أعينكم.

E para vencer neste jogo, tudo o que têm de fazer é ver a realidade que está à vossa frente tal como ela é. Está bem?
و للربح فيها كل ما عليكم فعله هو رؤية الحقيقة التي أمام أعينكم كما هي. موافقون؟

Olho-vos nos olhos, porque ele era o vosso filho e digo-vos que não sou esse tipo de pessoa.
أنا أنظر إلى أعينكم لأنه كان ولدكم وأنا أخبركم أني لست من ذلك النوع من الرجال