"أعينكن" - Traduction Arabe en Portugais

• os olhos

Fechem os olhos, durmam em paz. Até acordarem.
إغلقن أعينكن وإحظين بالنوم في سلام حتى الإستيقاظ

Mas se tiverem os olhos abertos, pode ser que tenham sorte. Há ali um. Estão a ver?
لكن إن ابقيتن أعينكن مفتوحة، فقد يحالفكن الحظ ثمة زوج هناك.

Fechem os olhos, senhoras, vou entrar.
أغلقوا أعينكن ، يا سيداتي سوف أعبر

Agora fecha os olhos... e respira o nosso cântico de vida para a criança no interior.
والآن أغلقن أعينكن... وإزفرن ترنيمة الحياة إلى جوف الطفل

Se olharem para outro homem, arranco-vos os olhos.
وإن نظرتن إلى رجل آخر فسأقتلع أعينكن

Vou deixá-las arrancarem os olhos umas das outras.
سأدعكن تقلعن أعينكن.

Usem as vossas mãos, protejam os olhos.
استخدمن أيديكن لحماية أعينكن

Têm de ver isso. Abram os olhos! Rick!
عليكم رؤية هذا، افتحوا أعينكن!