"أعْمَلُ هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• fazer isto

Eu não quero fazer isto, mas não tenho escolha.
حَسَناً، أنا لَمْ أُردْ أَنْ أعْمَلُ هذا لَكنِّ لَيْسَ لِديّ إختيارُ

Se não estiver quieta, não posso fazer isto.
إذا أنت لا تَحْملُ ما زِلتَ، أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ هذا.

Acho que não consigo fazer isto.
أنا لا أعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ هذا.

Porque, agora que a parede está aqui, ninguém me vê fazer isto.
تَعْرفُ لِماذا؟ ' سبب الآن الذي الحائط هنا، لا أحد يُمْكِنُ أَنْ شاهدْني أعْمَلُ هذا.

Sharona, não consigo fazer isto.
الموافقة. شارونا، أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ هذا.

Disse-te não poder fazer isto sozinha.
أخبرتُك أنا لا أَستطيعُ أَنْ أعْمَلُ هذا لوحده.

Pensei que podia fazer isto para ti, sem te envolver.
إعتقدتُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ هذا لَك وأنت لَنْ تشتركي في الأمر.

Não sei se vou conseguir fazer isto.
لَستُ متأكّدَ أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ هذا.

Acho que não era capaz de fazer isto sozinha.
أنا لا أعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ هذا لوحدي.

Não posso fazer isto em todos os intervalos de almoço.
أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ هذا كُلّ الغداء الداعر.

Ok, eu consigo fazer isto.
الموافقة، أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ هذا.

Vá lá meu...eu consigo fazer isto até de olhos fechados
- يَجيءُ، رجل. أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ هذا بعيونِي غَلقتْ.

Não consigo fazer isto sozinho.
أنا لا أَستطيعُ ان أعْمَلُ هذا لوحدي.

- Ia fazer isto ao meu próprio negócio?
لماذا أنا أعْمَلُ هذا إلى عملِي الخاصِ؟

Meu, não consigo fazer isto.
الرجل، أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ هذا.

-Não sei se consigo fazer isto.
- أنا dont يَعْرفُ إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ هذا.

Não posso fazer isto.
الإنتظار. أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ هذا.

- Eu não quero fazer isto.
أنا لا أُريدُ أَنْ أعْمَلُ هذا.

Não quero fazer isto
أنا لا أُريدُ أَنْ أعْمَلُ هذا

Eu preciso de fazer isto sozinho.
أنا يَجِبُ أَنْ أعْمَلُ هذا لوحدي.