"أغادر قبل" - Traduction Arabe en Portugais

• saio daqui até
• embora antes

Não saio daqui até ter uma resposta.
لن أغادر قبل أن أحظى بإجابة

- Sr. Chase, eu... - Podes dizer ao Brett, ou a quem quer que seja o teu chefe, que não saio daqui até arranjares.
يمكنك إخبار (بريت)، أو أياً تشاء، أنني لن أغادر قبل نيل مرادي

Não saio daqui até fodermos.
لن أغادر قبل أن تـُـضاجعني

Eu não estava lá no início da história, mas pode apostar seu último dólar que não vou embora antes do fim.
لم أكن حاضراً عند بداية القصة لكن يمكنك أن تراهن بأعز مالك بأنني لن أغادر قبل النهاية

Porque me hei-de ir embora antes da passagem de ano?
لماذا حتى أغادر قبل عشيّة رأس السنة ؟

(Risos) É melhor ir-me embora antes que se tornem hostis...
(ضحك) يجب أن أغادر قبل أن يصبحوا عدائيين.

Vamos embora antes dele nos apanhar
ربما يمكنني أن أغادر قبل أن يهاجمون!

Vou-me embora antes do choque eléctrico.
سوف أغادر قبل الصدمة الكهربية