"أغبى من" - Traduction Arabe en Portugais

• mais burro que
• é muito estúpido
• mais burro do que
• demasiado estúpido
• muito burros
• mais estúpido que
• ainda mais estúpido
• demasiado estúpida para

És o mais preguiçoso e idiota E mais burro que suco de maçã
أنت الأخسر و الأغفل و أنت أغبى من عصير التفاح

Sabemos que vieste aqui por ele, e sabemos que ele é muito estúpido para sair daqui sem ti.
نعرف بأنك أتيتي الى هنا من أجله ونعرف بأنه أغبى من أن يرحل بدونك

Sobretudo, quando uma rapariga bonita me diz que sou mais burro do que um peixe.
ذلك ليس أسلوبي أما. خصوصا عندما بنت جميلة تخبرني انا أغبى من السمكة

Mr. Simpson, o perfil da sua inteligência indica que é demasiado "estúpido" para cumprir com um orçamento.
اختبار ذكائك يبين أنك أغبى من الالتزام بميزانية

A maioria dos homens são muito burros para entender, mas a algumas mulheres, quando envelhecem, surge um vazio.
معظمهم أغبى من أن يدرك ذلك ولكن بعض النساء عندما يتقدّم بهن العمر يتولد فراغ بداخلهن.

Cada dia que passa fazes algo ainda mais estúpido que no dia anterior.
كل يوم تفعل شيئ أغبى من الذي فعلته في اليوم السابق

Às vezes acho que sou demasiado estúpida para a minha família.
أحياناً أشعر أنني أغبى من أن أكون فرد في عائلتي

És meu irmão e eu amo-te, mas és mais burro que sei lá o quê.
أنت أخي وأحبّك، لكنّك أغبى من كيس من الصخور.

Será o meu irmão mais burro que um hamster?
هل أخي أغبى من الهامستر؟

É mais burro que um par de jarras.
إنه أغبى من الغباء

Mas é muito estúpido para entender.
ولكنك أغبى من أن تفهم ذلك، صحيح؟

Ele é muito estúpido para regressar.
#أظنه أغبى من أن يعود#

Aquele rapaz é mais burro do que um balde de cuspo e a utilidade é igual.
ذاك الفتى أغبى من دلو من البصاق، وله نفس الفائدة.

"Faz-te mais burro do que o teu alvo."
أظهر أنك أغبى من خصمك

Jesus Cristo! Você é mais burro do que seu pai.
يا الهي أنت أغبى من والدك

És demasiado estúpido para seres meu irmão!
أنت أغبى من ان تكون أخى

És demasiado estúpido para gritar?
هل أنت أغبى من أن تصرخ؟

És demasiado estúpido para seres cobarde.
أنت أغبى من أن تكون جباناً

E apesar de achar que tu e o Matt são os dois muito burros, estamos felizes por, pelo menos, falarem um com o outro.
ولكنني أيضاً ممتن أنكِ عدتِ للعمل معنا بشكل متواصل ورغم أنني أعتقد أنكِ و(مات) أغبى من قبضات الأبواب إلا أنني والبقية سعداء لأن أحدكما يتحدث إلى الآخر على الأقل

Não mais estúpido que ajudar um velho a encontrar um livro com um feitiço mágico para matar o Mestre.
ليست أغبى من مساعدة الرجل العجوزَ في العثور على كتابٍ بتعويذة سحرية لقتلِ السيد

Isso é ainda mais estúpido do que ele guardar os ficheiros no computador!
ذلك حتّى أغبى من احتفاظه بالملفات داخل حاسوبه

És demasiado estúpida para pensar por ti mesmo, demasiado preguiçosa para te preocupares com alguem se não tu!
أنتن أغبى من أن تدافعن عن أنفسكن! أكسل من أن تبالين بأي إنسان سوى أنفسكن!