"أغرقت" - Traduction Arabe en Portugais

• afogou
• afundou
• inundou
• afundei
• Afundaste
• afogou-se
• inundei

Para ser honesto, não me parece que seja direito nosso especular... sobre uma mãe que afogou os seus próprios filhos.
بصراحة لا أعتقد بأن حق لنا التوقع عن الأمر التي أغرقت أطفالها

- Ela afogou o miúdo na banheira e saltou de um prédio de dez andares.
كيف ؟ أغرقت طفلها في حوض الحمام, ثم قفزت من النافذه عشرة طوابق

afundou o barco para receber o dinheiro do seguro.
لقد أغرقت قربها عمداً من أجل أموال التأمين.

E porque a mãe de alguém afundou a arca azul, não temos jantar.
و لأنّ أمّ أحدهم أغرقت الصدر الأزرق لم نحصل على أي عشاء

Ontem à noite, rebentou um cano lá em cima e inundou isto tudo.
ليلة أمس، انفجرت الماسورة و أغرقت المكان

E antes que dês por isso, já te afundei o porta-aviões.
وقبل أن تدرك ذلك تجدني أغرقت سفينتك

Afundaste o meu navio!
لقد أغرقت سفينتي الحربية

Ela afogou-se a si própria na casa dos pais há três semanas.
أغرقت نفسها في منزل والديها قبل ثلاثة أسابيع

Então, foi aqui que afogou os filhos.
إذن هذا المكان التي أغرقت أولادها

Escreveu acerca de como afogou o bebé.
تكتب عن الطريقة التي أغرقت بها وليدها

- Não, não é. Ela afogou a irmã bebé e cortou-Ihe as orelhas.
أغرقت أبن أختها الصغير وأقتلعت أذناه

O assassino só queria que parecesse que ela se afogou.
القاتل أراد أن يظهر الأمر و كأنها أغرقت

"Super-soldados, um navio da marinha e uma mulher do Departamento da Justiça que afogou dois homens, todos desaparecidos, mas que constituem uma conspiração, como um cancro, no seio do governo dos EUA."
"جنود ممتازون، سفينة بحرية... "a إمرأة في قسم العدالة التي أغرقت الرجلان. "كلّ المختفون الآن، لكن الذي يشكّل...

Acha que ela se afogou de propósito?
أتظن أنها أغرقت نفسها عن عمد؟

O navio alemão que afundou o Bluefin, o que lhe aconteceu?
"تلك المدمرة التي أغرقت غواصة "بلوفين ما الذي حدث لها؟

Tu és a vaca maluca que afundou a nossa erva.
أنت المجنونة التي أغرقت الحشيش

Estás a dizer que ela afundou o barco intencionalmente?
أتقول بأنها أغرقت القارب عن عمد ؟

afundou o seu próprio submarino, senhor.
إذا فلقد أغرقت قاربك سيدي.

Era tanta água que correu pelas ruas e inundou a aldeia inteira.
كانت مياه غزيرة جداً و صلت لكل الشوارع و أغرقت المدينة بأكملها

Eu quero dizer, por amor de Deus, eu afundei o teu carro num lago.
أعني بحق الرب أغرقت سيارتك بالبحيرة

Afundaste o meu submarino!
لقد أغرقت غواصتي.

A ama Taylor afogou-se no banho.
المربية تايلور أغرقت نفسها في الحمام

inundei a escola e incendiei a casa desse pervertido.
أنا أغرقت مدرستى و أحرقت منزل ذلك المنحرف