"أغرمت" - Traduction Arabe en Portugais

• Apaixonei-me
• me apaixonei por
• apaixonado por
• apaixonaste-te
• apaixonou-se por

Apaixonei-me por ela assim que a vi. Sabia que era a tal.
أغرمت بها من أوّل نظرة أيقنت أنّها المنشودة

Apaixonei-me por ti por vários motivos. Um deles é que arranjas sempre solução.
أغرمت بك لعدة أسباب، وأحدها هي أنّك تجد حلًّا دومًا

Foi por isso que me apaixonei por ele.
أعتقد أني أغرمت به لهذا السبب إلى اللقاء يا أمي

Porque me apaixonei por ele, mesmo com os seus defeitos.
لأنني أغرمت به، الثآليل و كل شئ

Ontem, quando te vi no celeiro, foi como se me tivesse apaixonado por ti novamente.
أمس، عندما رأيتك في الحضيرة كان الأمر كأني أغرمت بك مرة أخرى

- Eu casei contigo. Adoptei-o. - Tu apaixonaste-te.
ـ لقد تزوجتكِ و تبنيتُ الطفل ـ لقد أغرمت بيّ

E apaixonou-se por ele, sentada todos os dias no tribunal.
حينها أغرمت به و هي جالسة في المحكمة كل يوم

Vim cá passar férias e Apaixonei-me por isto.
لقد أتيت لهنا في اجازة سيد "بوارو", ولقد أغرمت بهذا المكان

Apaixonei-me por outra pessoa. Ela estava grávida. Não.
لقد أغرمت بشخص آخر

Apaixonei-me por ela. E ela por mim.
أُغرمت بها وهي أغرمت بي

Envolvi-me exactamente para isto, quando me apaixonei por ti.
تطوّعت لهذا تحديدًا حين أغرمت بك.

Fiz uma lista de todas as coisas que fiz desde que me apaixonei por ti.
صنعت قائمة بكل ما فعلت منذ أغرمت بك.

Foi assim que me apaixonei por tudo isto.
هناك حيثما أغرمت بهذا المجال

O Rad não tem de andar a ir e vir de Napa só porque estás apaixonado por uma puta de sala de prova de vinhos.
يجب ألا يضطر (راد) إلى التنقّل حتى (نابا) ذهاباً وإياباً فقط لأنك أغرمت بساقطة (من صالة لتذوّق النبيذ في (تريفيثين

Por me ter apaixonado por ti.
لأنني أغرمت بك.

Ela disse-me que se tinha apaixonado por outro recruta...
أخبرتني بأنها أغرمت بجندي آخر

De alguma forma, apaixonaste-te, casaste-te mas durante todo esse tempo não tinhas ideia que a tua esposa era uma bruxa?
بطريقة ما أغرمت بها وتزوجتها لكن طيلة الوقت لم تعلم أن زوجتك ساحرة؟

apaixonaste-te por ele, não foi?
لقد أغرمت بذلك الرجل أليس كذلك؟

Tu apaixonaste-te por uma bailarina de balé. Isso...
أنت أغرمت براقصة باليه، ذلك...

apaixonou-se por ele, tal como ele previra.
أغرمت به كما عرف هو أنها ستغرم به

Mas ela gostou daquilo e apaixonou-se por ele.
لكنها أغرمت بهِ.

Conheceu o Charles e apaixonou-se por ele...
قابلت (تشارلز) و أغرمت به