"أغضبك" - Traduction Arabe en Portugais

• irritar
• te irritou
• chateado
• irritou-o
• te aborreceu
• te chateou
• irritou-te
• te irritasse
• ofendesse

Tem de ser preciso mais do que isso para te irritar, filho.
بحقك ينبغي أن تحتمل أكثر من ذلك كي أغضبك يا بني

Seja o que for que viste nas notícias ou que te irritou, um dia vais acordar e sentir falta dele.
مهما كان ما شاهدته في الأخبار ومهما كان ما أغضبك, ستفتقدها يوماً ما

Estás tão chateado que queres é voltar à estrada outra vez!
لقد أغضبك ذلك كثيراً و ها أنت تسلك هذا الطريق ثانية

E aquilo irritou-o.
و هذا ما أغضبك ممممم

Ouve... o que é que te aborreceu mais, o facto de o Finch se ter safo ou de eu ter ganho?
ماذا أغضبك أكثر خروج فينش " أم مكسبي ؟ "

Então quem te chateou?
من أغضبك إذاً؟

E, deixa-me adivinhar, ao fazê-lo, ele fez algo que tu não querias e isso irritou-te e tu disseste algo que o magoou.
و دعني أخمن وخلال فعل ذلك, لقد فعل شيئًا لم ترده أنت وقد أغضبك هذا كثيرًا

Ele disse alguma coisa que te irritasse, Sardas?
أقال شيئاً أغضبك يا ذات النمش؟

E em alguns anos, quando eu não estiver por perto para te irritar,
و في سنوات قليلة عندما لم أكن موجودة لكي أغضبك

Olhe, eu não sei o que fiz para o irritar...
انظر, أنا لا أعرف مالذي فعلته لكي أغضبك...

Lembra-me de não te irritar, Sassenach.
ذكريني أن لا أغضبك يا إنجلييزية

Desculpa, eu fiz algo que te irritou ou algo assim?
معذرة، هل فعلت شئ أغضبك او شئ ما؟

Alguma coisa te irritou?
أهناك شئ أغضبك ؟

Meu, essa merda que o Lance disse deve ter-te mesmo chateado.
لا بد وأن لانس اللعين هذا قد أغضبك

Não te queria deixar chateado...
لم أقصد أن أغضبك ..

-Aposto que isso irritou-o.
بالطبع هذا أغضبك

O Xerife irritou-o?
هل (عمدة البلده) أغضبك ؟

Sei que isso te aborreceu no passado.
و أعرف أن هذا أغضبك فى الماضي

Abraham... peço desculpa se aquilo que disse acerca do Professor te aborreceu.
(إيبراهام)، آسف إن أغضبك ما قلته عن الأستاذ (أوز)

O Neal irritou-te e agora queres magoá-lo.
لقد أغضبك (نيل)، والآن تريد أن تؤذيه