"أغلال" - Traduction Arabe en Portugais

• algemas
• grilhetas
• grilhões
• correntes

Coleciono algemas para adultos e prisões para adultos assim como para crianças.
أجمع أغلال للبالغين وقيود للبالغين وكذلك للأطفال

É altura de nos insurgirmos, de quebrarmos as algemas!
لقد حان الوقت للنهوض ويلقي ظلالا من أغلال!

Com o petróleo começou outra era dos humanos que se libertaram das algemas do tempo.
مع النفط يبدأ عصر الأنسان الحديث اللذي ححره من أغلال الزمن

Roubei, mas paguei por isso. 19 anos de grilhetas.
سرقت لكنى دفعت الثمن، تسعة عشر عاماً فى أغلال

Há um ponto quando as coisas vão muito longe e as estruturas nos falham, em que regras deixam de ser armas e passam a ser grilhetas, que dão vantagem aos bandidos.
ثمّة حد بالخارج حينما تخذلك النُظم وتتحول القوانين من أسلحة إلى أغلال تقيّدك فيفلت المجرمون.

Olá, Ms. Gail. Já libertou a sua mente dos grilhões do pensamento?
هل أطلقت سراح عقلك من أغلال التفكير اليوم؟

Eles acham que podem se libertarem das correntes da vida.
. يعتقدون بأنّه يمكنهم التحرّر من أغلال الحياة

Ele morre, deixando a nossa bela rapariga livre das algemas de um casamento sem amor.
حسناً ، لقد مات تاركاً جميلتنا المسنّة حيث أطلق سراحها من أغلال زواج بلا حبّ

Há algemas atrás do bar, palhaço.
.هناك أغلال خلف البار ،أيتها الغبيه

As minhas algemas.
أغلال المعصمين خاصتي.

Está bem, prende-o. Utiliza as algemas da Cuddy.
حسناً، اقبضوا عليه استخدموا أغلال (كادي)

Ele tem algemas nos bolsos.
لديه أغلال في جيبه

O nosso sucesso aqui pode finalmente libertar o Homem das grilhetas da mortalidade.
نجاحنا هنا قد يحرر البشرية من أغلال الوقيات

Das grilhetas de uma relação estável, com um homem atraente e de sucesso que gosta de cozinhar.
من أغلال علاقه ثابته ... بواسطه رجل جذاب وناجح وهو فى الواقع يتمتع بالطبخ .

"Ao urso, vamos pôr-lhe umas correntes e grilhetas "e obrigamo-lo a dançar no circo.
أما الدب، سنضعه في أغلال وسلاسل، ونجعله يرقص في السيرك"

- Que lucra um homem que se escapa das grilhetas de ferro do matrimónio para se render à tirania e vingança da ex-mulher sexualmente frustrada?
-ماذا يربح الرجل .. اذا هرب من أغلال حديد الزواج... ..

Guia esta criança, ainda nos grilhões do opressor.
قم بإرشاد هذه الطفلة الذي لا يزال في أغلال الضلال

O homem devia ser posto com grilhões antes que possa causar mais danos.
يجب وضع الرجل في أغلال. قبلما يحدث أية ضرر.

Libertem-se das correntes da conformidade.
إعتقوا أنفسكم من أغلال الإلتزام